Featured Post

Lyrics & Translation of Candy by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)

Candy by Baekhyun (백현) [Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"] Honey 아직도 고민해? Honey ajigdo gominhae? 그래 넌 조심스럽게 Geurae neon josi...

Sunday, May 31, 2020

Lyrics & Translation of Relay (이어달리기) by With Woollim (Hangul, Romanization)



Relay (이어달리기) by With Woollim


아른거려 눈물이 흘러내려
Areungeoryeo nunmuli heulleonaeryeo

땀방울마저 맺혀 힘이 들어
Ttambangulmajeo maejhyeo himi deuleo

거친 숨소리 달려왔던 이 길이
Geochin sumsori dallyeowassdeon i gili

유난히 어둡게 느껴져 Lonely Lonely
Yunanhi eodubge neukkyeojyeo Lonely Lonely

언제쯤 고민은 끝이 날까
Eonjejjeum gomineun kkeuti nalkka

너도 나 같은 마음일까
Neodo na gateun maeumilkka

어깨에 가득히 얹어진 건
Eokkaee gadeughi eonjeojin geon

결코 가볍지 않는 걸
Gyeolko gabyeobji anhneun geol

한 걸음 한 걸음 가까워져
Han georeum han georeum gakkawojyeo

서로가 서로를 믿어
Seoroga seororeul mideo

어느 때보다 더
Eoneu ttaeboda deo

내일의 널 그려 긴 시간 너머
Naeilui neol geuryeo gin sigan neomeo

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마
I gil wie gidarigo isseo duryeowo ma

맘의 문을 열고 아픔을 딛고
Mamui muneul yeolgo apeumeul didgo

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지
Uri seoro moduga sonjabeul geu nalkkaji

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼
Sumi chaolla geuttaen swieogado dwae

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어
Honjaga aniya neul neoui gyeote isseo

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게
Uri ieojil ttae geu soneul nohji anheulge

달려가고 있어 밝은 빛을 향해
Dallyeogago isseo balgeun bicheul hyanghae

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
Neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

말하지 않아도 난 느낄 수 있어
Malhaji anhado nan neukkil su isseo

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
Neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

기적은 올 테니까
Gijeogeun ol tenikka

우리가 사는 하늘엔 별 하나 없어
Uriga saneun haneulen byeol hana eobseo

아마 우리 자릴 비켜준 거야 어서
Ama uri jaril bikyeojun geoya eoseo

더 발광해야 해 지상의 별 되기 위해
Deo balgwanghaeya hae jisangui byeol doegi wihae

내 울림이 저 하늘에 닿을 수 있도록
Nae ullimi jeo haneule daheul su issdorog

두려워도 내 손 꽉 잡아 난 우리를 위한
Duryeowodo nae son kkwag jaba nan urireul wihan

그림을 그려내 밝은 빛 창 아래
Geurimeul geuryeonae balgeun bich chang arae

토닥거리는 네 손길 위로 가득
Todaggeorineun ne songil wiro gadeug

피어나는 꽃잎들 내 마음 모두 채워
Pieonaneun kkochipdeul nae maeum modu chaewo

내일의 널 그려 긴 시간 너머
Naeilui neol geuryeo gin sigan neomeo

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마
I gil wie gidarigo isseo duryeowo ma

맘의 문을 열고 아픔을 딛고
Mamui muneul yeolgo apeumeul didgo

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지
Uri seoro moduga sonjabeul geu nalkkaji

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼
Sumi chaolla geuttaen swieogado dwae

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어
Honjaga aniya neul neoui gyeote isseo

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게
Uri ieojil ttae geu soneul nohji anheulge

달려가고 있어 밝은 빛을 향해
Dallyeogago isseo balgeun bicheul hyanghae

생각보다 긴 고통 속에도
Saenggagboda gin gotong sogedo

웃음만큼은 서로 잃지 않길
Useummankeumeun seoro ilhji anhgil

어렵고 흔들려도 포기는 하지 마
Eoryeobgo heundeullyeodo pogineun haji ma

결국 이겨낼 테니까
Gyeolgug igyeonael tenikka

Keep Going On
Keep Going On

조금 더 힘을 내 (이어 달려가)
Jogeum deo himeun nae (ieo dallyeoga)

Don’t Give It Up
Don’t Give It Up

흔적을 따라가
Heunjeogeul ttaraga

Keep Going On
Keep Going On

조금 더 힘을 내
Jogeum deo himeul nae

달려가고 있어 밝은 빛을 향해
Dallyeogagi isseo balgeun bicheul hyanghae

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
Neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

말하지 않아도 난 느낄 수 있어
Malhaji anhado nan neukkil su isseo

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
Neowa nareul ieo hanaga doel geora mideo

기적은 올 테니까
Gijeogeun ol tenikka











Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Love Again by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)



Love Again by Baekhyun (백현)
[Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"]


다시 한번 내게 말해줘
Dasi hanbeon naege malhaejwo

다시 그날처럼 사랑한다고 해줘
Dasi geunalcheoreom saranghandago haejwo

믿을 수 없었지 너의 모든 것에
Mideul su eobseossji neoui modeun geose

Like looking in the mirror

닮아 있던 우리
Dalma issdeon uri

사랑을 말해주던 그 예쁜 입술이
Sarangeul malhaejudeon geu yeppeun ibsuli

꾹 잠궈진 듯 아무 말 없네
Kkug jamgwojin deus amu mal eobsne

난 이해가 안돼 마음으로는 왜
Nan ihaega andwae maeumeuroneun wae

날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
Nal saranghanda haenohgo deo domangchiryeo hae

우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
Uri sarangui race kkeutnal su eobsge babe

지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
Jigeum dolaseomyeon dasi dolagal su eobsdago

다시 한번 내게 말해줘
Dasi hanbeon naege malhaejwo

나를 사랑한다고 해줘
Nareul saranghandago haejwo

Don’t leave me alone baby

Just stay for the night baby

날 떠나지 않겠다고 말해줘
Nal tteonaji anhgessdago malhaejwo

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again

돌려놓을래 전부
Dollyeonoheullae jeonbu

난 제자리고 I still love you
Nan jejarigo I still love you

너가 채워주던 내 모든 것들이
Neoga chaewojudeon nae modeun geosdeuli

떠 있어 마치 balloon
Tteo isseo machi balloon

그 기억들로 가득해 전부
Geu gieogdeullo gadeughae jeonbu

여전히 나는 그대로인데
Yeojeonhi naneun geudaeroinde

난 이해가 안돼 마음으로는 왜
Nan ihaega andwae maeumeuroneun wae

날 사랑한다 해놓고 더 도망치려 해
Nal saranghandago haenohgo deo domangchiryeo hae

우리 사랑의 race 끝날 수 없게 babe
Uri sarangui race kkeutnal su eobsge babe

지금 돌아서면 다신 돌아갈 수 없다고
Jigeum dolaseomyeon dasi dolagal su eobsdago

다시 한번 내게 말해줘
Dasi hanbeon naege malhaejwo

나를 사랑한다고 해줘
Nareul saranghandago haejwo

Don’t leave me alone baby
Just stay for the night baby

날 떠나지 않겠다고 말해줘
Nal tteonaji anhgessdago malhaejwo

Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again









Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Ghost by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)



Ghost by Baekhyun (백현)
[Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"]



넌 고요한 정적이 감싸면 꿈속에
Neon goyohan jeongjeogi gamssamyeon kkumsoge

가둬 날 깊숙이 더욱 깊숙이
Gadwo nal gipsugi deoug gipsugi

또 가만히 밀려와 잔잔한 내 맘을
Tto gamanhi millyeowa janjanhan nae mameul

어질러 익숙히 너무 익숙해
Eojilleo igsughi neomu igsughae

잡힐 듯 아련한 기억 속에
Jabhil deus alyeonhan gieog soge

You’re not there

여전히 네 잔상이 남아 내겐
Yeojeonhi ne jansangi nama naegen

Not fair
Oh I lost you one more time,
Why but my love

나를 미치게 하잖아
Nareul michige hajanha

너를 미치게 원하고 원해도 넌
Neoreul michige wonhago wonhaedo neon

You ghost

너를 미치게 원하고 원해도 넌
Neoreul michige wonhago wonhaedo neon

You ghost you ghost

밤새 미치게 원하고 애원해도
Bamsae michige wonhago aewonhaedo

You ghost

아무 말 없이 왔다가 가버린 너
Amu mal eobsi wassdaga gabeorin neo

You ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

이러다 괜찮아질 거야
Ireoda gwaenchanhajil geoya

센 척 안 해 아프다 말겠지
Sen cheog an hae apeuda malgessji

Can’t take no more

막을 수도 없이
Mageul sudo eobsi

타오르는 불길 같던 맘이 꺼졌어
Taoreuneun bulgil gatdeon mami kkeojyeosseo

꺼졌어
Kkeojyeosseo

우리가 함께한 기억 속에
Uriga hamkkehan gieog soge

You’re not there

외롭게 너를 찾아 헤매이네
Oerobge neoreul chaja hemaeine

Not fair
Oh I lost you one more time,
Why but my love

나를 미치게 하잖아
Nareul michige hajanha

너를 미치게 원하고 원해도 넌
Neoreul michige wonhago wonhaedo neon

You ghost

너를 미치게 원하고 원해도 넌
Neoreul michige wonhago wonhaedo neon

You ghost you ghost

밤새 미치게 원하고 애원해도
Bamsae michige wonhago aewonhaedo

You ghost

아무 말 없이 왔다가 가버린 너
Amu mal eobsi wassdaga gabeorin neo

You ghost you ghost
You go, you ghost you ghost

오늘 깰 수 없는 꿈이라면
Oneul kkael su eobsneun kkumiramyeon

난 더이상 붙잡지 않으려 해 이젠 널
Nan deoisang butjabji anheuryeo hae ijen neol

긴 불면의 밤에서 벗어나게
Gin bulmyeonui bameseo beoseonage

그땐 널 그땐 널
Geuttaen neol geuttaen neol

매일 미치게 원하고 원해도 넌
Maeil michige wonhago wonhaedo neon

You ghost

매일 미치게 원하고 원해도 넌
Maeil michige wonhago wonhaedo neon

You ghost you ghost

밤새 미치게 원하고 애원해도
Bamsae michige wonhago aewonhaedo

You ghost

아무 흔적도 없이 또 사라진 너
Amu heunjeogdo eobsi tto sarajin neo

You ghost you ghost

Every time every time every time,
You go
You ghost you ghost you ghost you ghost,
You ghost you ghost
Oh you oh you you ghost,
You ghost you ghost











Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Poppin' by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)



Poppin' by Baekhyun (백현)
[Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"]


너는 들을수록
Neoneun deureulsurog

자꾸 좋아지는 노래
Jakku johajineun norae

보고 또 봐도 귀여운
Bogo tto bwado gwiyeoun

사랑스런 영화 같은데
Sarangseureon yeonghwa gateunde

커플들의 클리셰
Keopeuldeului keullisye

편해진 사이는 너무 위험해
Pyeonhaejin saineun neomu wiheomhae

Oh no 그런 얘기
Oh no geureon yaegi

내겐 좀 시시한 소리 같아
Naegen jom sisihan sori gata

Oh my 더 반짝이는 너
Oh my deo banjjagineun neo

Girl I know
What you wanna do, wanna do

얼마만큼의 시간 흘러가야만
Eolmamankeumui sigan heulleogayaman

사랑인 걸까?
Sarangin geolkka?

나를 믿고 와
Nareul midgo wa

We’re about to change our lives

Here now, here now

우리 둘이 하고 싶은 대로
Uri duli hago sipeun daero

그려가자
Geuryeogaja

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아
Seolleneun neoui useumi joha

매일의 아침이 저녁이
Maeilui achimi jeonyeogi

너로 가득해
Neoro gadeughae

이제 막 터뜨릴 사랑이니
Ije mag teotteuril sarangini

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

자 터뜨릴 테니
Ja teotteuril teni

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼
Neon da gajimyeon dwae

나 없이도 넌 빛나는 존재
Na eobsido neon bichnaneun jonjae

그걸 알기에 노력할게
Geugeol algie noryeoghalge

그리고 그런 얘길
Geurigo geureon yaegil

자랑하듯 떠들고 티 내진 않을게
Jaranghadeus tteodeulgo ti naejin anheulge

Baby let’s go crazy

시간은 너무 짧지
Siganeun neomu jjalbji

모두 변한 듯해도
Modu byeonhan deushaedo

다들 낭만이 필요했지
Dadeul nangmani pilyohaesjji

Oh my 텅빈 내 페이질 채운 너
Oh my teongbin nae peijil chaeun neo

Girl I know
What you wanna do, wanna do

내 손 이렇게 잡아주는 사람이
Nae son ireohge jabajuneun sarami

바로 너라니
Baro neorani

Let me do my thing,
We’re about to change our lives

Here now, here now

우리 둘이 하고 싶은 대로
Uri duli hago sipeun daero

그려가자
Geuryeogaja

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아
Seolleneun neoui useumi joha

매일의 아침이 저녁이
Maeilui achimi jeonyeogi

너로 가득해
Neoro gadeughae

이제 막 터뜨릴 사랑이니
Ije mag teotteuril sarangini

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

자 터뜨릴 테니
Ja teotteuril teni

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼
Neon da gajimyeon dwae

널 걱정하게 하기는 싫어
Neol geogjeonghage hagineun silheo

실없는 소리도 싫어
Silheobsneun sorido silheo

그냥 솔직히 말하고 싶어 내 감정
Geunyang soljighi malhago sipeo nae gamjeong

매일이 너로 가득차 있음 좋겠어
Maeili neoro gadeugcha isseum johgesseo

싱그러움으로 깬 아침이
Singgeuleoumeuro kkaen achimi

정신없이 바쁜 낮이
Jeongsineobsi bappeun naji

따스한 위로가 필요한 밤이
Ttaseuhan wiroga pilyohan bami

너로 채워지게
Neoro chaewojige

Here now, here now

우리 둘이 하고 싶은 대로
Uri duli hago sipeun daero

그려가자
Geuryeogaja

Here now, here now now

설레는 너의 웃음이 좋아
Seolleneun neoui useumi joha

매일의 아침이 저녁이
Maeilui achimi jeonyeogi

너로 가득해
Neoro gadeughae

이제 막 터뜨릴 사랑이니
Ije mag teotteuril sarangini

Oh let’s get this poppin’

Here now, here now

자 터뜨릴 테니
Ja teotteuril teni

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼
Neon da gajimyeon dwae

Here now, here now

자 터뜨릴 테니
Ja teotteuril teni

Here now, here now now

넌 다 가지면 돼
Neon da gajimyeon dwae










Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Underwater by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)



Underwater by Baekhyun (백현)
[Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"]



귀찮게 또 울린 phone
Gwichanhge tto ullin phone

잠깐 airplane mode
Jamkkan airplane mode

불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
Bul kkeojin bange hollo nun gameun chae

어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
Eodumppunin jeongjeog arae garaanjge dwae

네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
Nega eobsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
Nega tteonan yeogin bicheul ilheun deusi

그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
Geuneuli jyeo maeil neul ttadeushaessdeon pum

그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
Geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae

잘 버텼는데
Jal beotyeossneunde

난 다시 혼자가 돼 이렇게
Nan dasi honjaga dwae ireohge

네 사랑은 최소한의 숨
Ne sarangeun chwisohanui sum

내 두 손을 잡아 올린 끈
Nae du soneul jaba ollin kkeun

바다 가운데 표류하던 날
Bada gaunde pyoryuhadeon nal

살게 했던 heaven
Salge haessdeon heaven

너와 내가 끊어진 뒤에
Neowa naega kkeunheojin dwie

눈을 뜨니 짙은 어둠에
Nuneul tteuni jiteun eodume

점점 더 휩쓸려가
Jeomjeom deo hwibsseullyeoga

잠겨버리는 맘 underwater
Jamgyeobeorineun mam underwater

어느새 유리창 틈에
Eoneusae yurichang teume

밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
Bameul mireonaedeus haega bichyeool ttae

시간은 또 새로워진 하루 속에
Siganeun tto saerowojin haru soge

떠밀어 나를
Tteomileo nareul

자연스레 세상은 제자리를 찾는데
Jayeonseure sesangeun jejarireul chajneunde

전부였던 우리 눈부셨던 밤이
Jeonbuyeossdeon uri nunbusyeossdeon bami

선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
Seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun

사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
Sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae

잘 견뎠는데
Jal gyeondyeossneunde

난 이제 까만 밤이 위험해
Nan ije kkaman bami wiheomhae

네 사랑은 최소한의 숨
Ne sarangeun choesohanui sum

내 두 손을 잡아 올린 끈
Nae dusoneul jaba ollin kkeun

바다 가운데 표류하던 날
Bada gaunde pyoryuhadeon nal

살게 했던 heaven
Salge haessdeon heaven

너와 내가 끊어진 뒤에
Neowa naega kkeunheojin dwie

눈을 뜨니 짙은 어둠에
Nuneul tteuni jiteun eodume

점점 더 휩쓸려가
Jeomjeom deo hwibsseullyeoga

잠겨버리는 맘 underwater
Jamgyeobeorineun mam underwater

불을 켜봐도 답답해 답답해
Buleul kyeobwado dabdabhae dabdabhae

TV를 켜도 적막해 적막해
TV-reul kyeodo jeogmaghae jeogmaghae

온몸에 힘이 빠져가
Onmome himi ppajyeoga

네 사랑은 최소한의 숨
Ne sarangeun choesohanui sum

내 두 손을 잡아 올린 끈
Nae du soneul jaba ollin kkeun

바다 가운데 표류하던 날
Bada gaunde pyoryuhadeon nal

살게 했던 heaven
Salge haessdeon heaven

네 손을 놓쳐버린 뒤에
Ne soneul nohjyeobeorin dwie

방향마저 잃어버린 채
Banghyangmajeo ilheobeorin chae

어디로 갈지 몰라
Eodiro galji molla

잠겨버리는 밤 underwater
Jamgyeobeorineun bam underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater










Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Bungee by Baekhyun (백현) (Hangul, Romanization)



Bungee by Baekhyun (백현)
[Baekhyun's 2nd Mini Album "Delight"]


조금 답답해 너와 눈 맞출 때
Jogeum dabdabhae neowa nun majchul ttae

난 그 깊은 곳까지
Nan geu gipeun goskkaji

들여다보고 싶은데 but I can't
Deulyeodabogo sipeunde but I can't

너의 손가락이 스치기라도 하면
Neoui songaragi seuchigirado hamyeon

내 맘 아득해지는 걸
Nae mam adeughaejineun geol

Every single night

떠올려 너의 눈의 sapphire
Tteoollyeo neoui nunui sapphire

난 매일 그 바닷속을
Nan maeil geu badassogeul

헤엄하는 scubadiver
Heeomhaneun scubadiver

Every time I dive

네게 내 심장을 두고 와
Nege nae simjangeul dugo wa

네 맘에 들면
Ne mame deulmyeon

전부 다 가져도 좋아
Jeonbu da gajyeodo joha

조금씩 번져 I will be violet
Jogeumssig beonjyeo I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue
Wonineun amadu ne nunui blue

너도 알 텐데
Neodo al tende

이대로 번지 옷을 버려도
Idaero beonji oseul beoryeodo

이게 너를 안는 방법이면
Ige neoreul anneun bangbeobimyeon

I'm gon do it

넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
Neon teumteumi naege gareuchineun geos gata

네 눈이 품은 의미를
Ne nuni pumeun uimireul

그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
Geugeollo myeoch pyeoneun sseugesseo sireul

넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
Neon ppeonppeonhi naege dareun haeseogeul jwo

똑같은 단어 속에
Ttoggateun daneo soge

숨은 metaphor 난 헷갈려
Sumeun metaphor ann hesgallyeo

취한 것 같아
Chwihan geos gata

섞어봐 another blue sapphire
Seokkeobwa another blue sapphire

알려줘 너의 바다에
Allyeojwo neoui badae

내 섬 하난 있는지
Nae seom hanan issneunji

터질 것 같아
Teojil geos gata

온몸에 푸르게 퍼져와
Onmome pureuge peojyeowa

너도 원한다면
Neodo wonhandamyeon

내게 빠져도 좋아
Naege ppajyeodo joha

조금씩 번져 I will be violet
Jogeumssig beonjyeo I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue
Wonineun amadu ne nunui blue

너도 알 텐데
Neodo al tende

이대로 번지 옷을 버려도
Idaero beonji oseul beoryeodo

이게 너를 안는 방법이면
Ige neoreul anneun bangbeobimyeon

I'm gon do it

우연히 번진 너와 나의 watercolor
Uyeonhi beonjin neowa naui watercolor

우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
Uri dul saie seon hanareul deo geuryeo

We'll make it to a love supreme
Babe just you and I

완벽히 I'm so into you
Wanbyeoghi I'm so into you

조금씩 번져 I will be violet
Jogeumssig beonjyeo I will be violet

원인은 아마두 네 눈의 blue
Wonineun amadu ne nunui blue

너도 알 텐데
Neodo al tende

이대로 번지 옷을 버려도
Idaero beonji useul beoryeodo

이게 너를 안는 방법이면
Ige neoreul anneun bangbeobimyeon

I'm gon do it

모두 젖어도 이게 너의 맘이면
Modu jeojeodo ige neoui mamimyeon









Hangul by Naver Music

Labels