Lyrics & Translation Aewol-ri (애월리) by Kyuhyun (규현) (Hangul, Romanization, English, Indonesia)

 Aewol-ri (애월리) by Kyuhyun (규현)

떨어지는 지난밤 별 하나가 혹시 내 얘길 들어 줄까 봐

Tteolojineun jinanbam byeol hanaga hogsi nae yaegil deuleo julkka bwa
Secretly hoping that the past fallen shooting stars will get to hear my inner voice

Diam-diam berharap bahwa bintang jatuh di masa lalu akan bisa mendengar suara batinku

간절했던 내 눈빛은 무색하게도 이제는 저 멀리 보낼게

Ganjeolhassdeon nae nunbicheun musaeghagedo ijeneun jeo meollo bonaelge

The earnest look in my eyes have now turned bleak and I choose to let go of you
Pandangan sungguh-sungguh di mataku sekarang telah berubah suram dan aku memilih untuk melepaskanmu

여울지던 파도 소리 가득한 까만 애월리 밤바다의

Yeouljideon pado sori gadeughan kkaman aewolri bambadaui

At Aewol-ri the raging waves washing up against the surface of the shore in pitch darkness
Di Aewol-ri ombak mengamuk menghantam permukaan pantai dalam gelap gulita

수 놓인 배들의 불빛이 나의 외로움을 달래려 하는 걸

Su nohin baedeului bulbichi naui wiroumeul dallaelyeo haneun geol
The lights on the passing boats is trying to comfort my loneliness
Lampu-lampu di kapal-kapal yang lewat berusaha menenangkan kesendirianku

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면

Saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon
If I said I love you If I said I want to meet you
Jika aku berkata aku mencintaimu, jika aku berkata aku ingin bertemu denganmu

그리워했다 말하면

Geriwohaessda malhamyeon

If I said I miss you
Jika aku berkata aku merindukanmu

넌 점점 달아날 거라고

Neon jeomjeom dalanal georago

You will just gradually escape from me
Kamu hanya akan menjauh dariku sedikit demi sedikit

바람 가득한 날에 나 혼자 남은 사랑은

Baram gadeughan nale na honja nameun sarangeun

During the stormy days I am been left alone in this love
Selama hari-hari yang berangin aku ditinggalkan sendirian dalam cinta ini

오늘도 이렇게 조용히 그렇게

Oneuldo ireohge joyonghi geureohge
Today still seems to be so quiet too

Hari ini juga masih terasa begitu sepi

창밖으로 예쁜 꽃이 보이면 너 떠오를까 두려워져

Changbalkkeuro yeppeun kkochi boimyeon neo tteooleulkka duryeowojyeo

I am afraid of looking out of the window since the beautiful flowers will only kept reminding me of you
Aku takut melihat keluar jendela karena bunga yang indah hanya akan mengingatkanku padamu

시들지 않는 꽃잎처럼 나의 머릿속에 가득해 오늘도

Sideulji anhneun kkochipcheoreom naui meolissoge gadeughae oneuldo
Just like the unwithered flower petals, you are still blooming inside my mind
Seperti kelopak bunga yang tidak diinginkan, kamu tetap mekar dalam pikiranku

사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면

Saranghanda malhamyeon bogo sipda malhamyeon
If I said I love you If I said I want to meet you

Jika aku berkata aku mencintaimu, jika aku berkata aku ingin bertemu denganmu

그리워했다 말하면

Geriwohaessda malhamyeon
If I said I miss you
Jika aku berkata aku merindukanmu

넌 점점 달아날 거라고

Neon jeomjeom dalanal georago

You will just gradually escape from me
Kamu hanya akan melarikan diri dariku sedikit demi sedikit

바람 가득한 날에 나 혼자 남은 사랑은

Baram gadeughan nale na honke nameun sarangeun

During the stormy days I am been left alone in this love

Selama hari-hari yang berangin aku di tinggalkan sendirian dalam cinta ini

오늘도 이렇게 조용히 그렇게

Oneuldo ireohge joyonghi geureohge

Today still seems to be so quiet too
Hari ini juga tetap terasa begitu sepi

멈춰야 하는 그댈 향한 나의 간절했던 작은 발걸음이

Meomchwoya haneun geudael hyanghan naui ganjeolhaessdeon jageun balgeoleumi

My most earnest steps walking towards you It seems like is time for me to put a stop to it
Langkah paling tulus saya berjalan ke arahmu, sepertinya sudah waktunya bagiku untuk menghentikannya

외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면

Oeroumeul jinaseo mudyeojige doel ttaemyeon

After I have experience this loneliness till I am totally broken down
Setelah aku mengalami kesendirian ini sampai aku benar-benar hancur

사랑했던 너를 보낼게 혼자 한 가득했던 사랑을

Saranghaessdeon neoreul bonaelge honja han gadeughaessdeon sarangeul

I will send you off, the person that I used to love deeply
Aku akan mengirimmu pergi, orang yang dulu sangat kucintai

아무도 몰래 삼켰던 가슴 벅차던 얘기는

Amudo mollae samkyeossdeon gaseum beogchadeon yaegineun
I will try my best to hide away from the people, those stories that is plucking my heartstrings
Aku kan mencoba sebaik mungkin untuk bersembunyi dari orang-orang, cerita-cerita yang memilukan itu

사랑한다 말하면

Saranghanda malhamyeon

I am afraid if I tell you I love you 
Aku takut jika aku berkata padamu aku mencintaimu

저 멀리 달아 날까 봐

Jeo meolli dala nalkka bwa
You will just escape from me
Kamu hanya akan melarikan diri dariku

오늘도 이렇게 조용히 그렇게

Oneuldo ireohge joyonghi geureohge

Therefore today will still be the same quietness
Karena itu hari ini akan tetap menjadi kesunyian yang sama

Hangul by KLYRICS
English by Lyricskpop