Lyrics & Translation of MSG (맵고짜고단거) by Dynamic Duo (다이나믹 듀오) ft. PENOMECO (페노메코) (Hangul, Romanization)

MSG (맵고짜고단거) by Dynamic Duo (다이나믹 듀오) ft. PENOMECO (페노메코)

요즘엔 몇 가지 재미밖에 없네

Yojeumen myeoch gaji jaemibakke eobsne

알콜 카페인 소금 설탕

Alkol kapein sogeum seoltang

해가 질 때만 되면 땡기네

Haega jil ttaeman doemyeon ttaenggine

취기와 탄수화물 열량

Chwigiwa tansuhwamul yeollyang

벌주고 병 주고 약 주는 게 이 도시가 만든 닭장

Beoljugo byeong jugo yag juneun ge i dosiga mandeun dalgjang

오늘 밤도 결국엔 안주와 약 주고 탈탈 비우고 빈병 주는 거

Oneul bamdo gyeolgugen anjuwa yag jugo taltal biugo binbyeong juneun geo

하루에 반 이상 money on my mind

Harue ban isang money on my mind

스토킹 바로 직전의 짝사랑

Seutoking baro jigjeonui jjagsarang

평생 상견례 할 일 없어 너와 난

Pyeongsaeng sanggyeonrye hal il eobseo neowa nan

픽은 신사임당 그걸 관음 하는 환자

Pigeun sinsaimdang geugeol gwaneum haneun hwanja

선동 분열 폭력 젠더 이슈

Seondung bunyeol pogryeog jendeo isyu

여야 나눠 남녀 서로 갈굼

Yeoya nanwo namnyeo seoro galgum

탈출하고파 이 불바다를

Talchulhagopa i bulbadareul

구명조끼는 유튜브로

Gumyeongjokkineun yutyubeuro

밤 되면 동공 키우는 부엉이들

Bam doemyeon donggong kiuneun bueongideul

얼굴과 배에 소금 부자 부었지들

Eolgulgwa baee sogeum buja bueossjideul

게임이나 하다가

Geumina hadaga

뭣 좀 먹으러 갈까

Mwos jom meogeureo galkka

헛짓거리 하다 물린다고

Heosjisgeori hada mullindago

손 조심해 손 가만둬 손

Son josimhae son gamandwo son

우리끼리 술잔이나 굴리자고

Urikkiri suljanina gullijago

아씨 끊었는데 한 대만 줘 봐

Assi kkeunheossneunde han daeman jwo bwa

오늘 밤도 맵고짜고단거

Oneul bamdo maebgojjagodangeo

기왕이면 맵고짜고단거

Giwangimyeon maebgojjagodangeo

맵고짜고단거

Maebgojjagodangeo

기왕이면 맵고짜고단거

Giwangimyeon maebgojjagodangeo

Give me that give me that give me that

낭만은 가고 쾌락만 남았지

Nangmaneun gago kwaeragman namassji

의미는 가고 껍질만 남았지

Uimineun gago kkeobjilman namassji

향기는 날아가고 자극만 남았지

Hyanggineun nalagago jageugman namassji

다 막히고 뚫린 게 입이라 자극만 탐하지

Da maghigo tteulhlin ge ibira jageugman tamhaji

더 맵게 더 짜게 좀 더 달콤하게

Deo maebge deo jjage jom deo dalkomhage

뻘뻘 땀을 흘리면서 먹을 때

Ppeolppeol ttameuk heullimyeonseo meogeul ttae

비로소 나는 무료함의 벽을 깨

Biroso naneun muryohamui byeogeul kkae

자극적인 맛들 입속에서 섞을 때

Jageugjeogin masdeul ibsogeseo seokkeul ttae

내 침샘은 폭발해 짜릿하게 혼나네

Nae chimsaemeun pogbalhae jjarishage honnane

(음.. 그만해 살찌는 건 곤란해 다들 잘 알잖아 돼지는 폼 안 나네)

(eum.. geumanhae saljjineun geon ginranhae dadeul jal aljanha dwaejineun pom an nane)

야 미쳤어? 너 지금 장난해?

Ya michyeosseo? Neo jigeum jangnanhae?

이 퍽퍽한 세상 먹을 때만 살만해

I peogpeoghan sesang meogeul ttaeman salmanhae

주식했다 물리고 사기로 뜯기고 하느니

Jusighaessda mulligo sagiro tteudgigo haneuni

차라리 맛난 거 먹고 배나 불리고

Charari masnan geo meoggo baena bulligo

너무 쏟아지니 무비고 뮤비고 하는 것도

Neomu ssodajini mubigo myubigo haneun geosdo

이젠 위로 아닌 피로 역시 답은 술이여

Ijen wiro anin piro yeogsi dabeun suliyeo

왜 자꾸 머리 아프게 편가르고 나누고 서로를 지지고 볶아

Wae jakku meoli apeuge pyeongareugo nanugo seororeul jijigo bokka

가운데서 보는 나는 지치고 속 타서

Gaundeseo boneun naneun jichigo sog taseo

맛있는 안주나 지지고 볶아

Masissneun anjuna jijigo bokka

맵고짜고단거

Maebgojjagodangeo

맵고짜고단거

Maebgojjagodabgeo

맵고짜고단거

Maebgojjagodangeo

맵고짜고단거

Maebgojjagodangeo

내 말이 넌 들리기나 할런지

Nae mali neon deulligina halleonji

남이사 내 편 아님 안 들어

Namisa nae pyeon anim an deulo

허구언 날 시시콜콜 이슈 퍼나르기 바뻐

Heogueon nal sisikolkol isyu peonareugi bappeo

우리 코난들

Uri konandeul

돌아와 주세요 솔로몬 판사님

Dolawa juseyo sollomon pansanim

쟤네들이 절 가만 안 둬요

Jyaenedeuli jeol gaman an dwoyo

역시는 역시 낮과 밤도

Yeogsineun yeogsi najgwa bamdo

구별이 안 가는 여기는 한반도

Gubyeoli an ganeun yeogineun hanbando

간이 좀 짠 게 좋아 상관 말고 안줏거리라도 만들어 봐 브라더

Gani jom jjan ge joha sanggwan malgo anjusgeorirado mandeuleo bwa beuradeo

4K 티비 시대에도 흑백색 빼곤 안 보여

4K tibi sidaeedo heugbaegsaeg ppaegon an boyeo

삿대질로 버튼을 누른 뒤

Sasdaejillo beoteuneul nureun dwi

사라지면 맵고짜고단거 나오는 자판기

Sarajimyeon maebgojjagodangeo naoneun japangi

건강 좀 나빠지면 어때요

Geongang jom nappajimyeon eottaeyo

이게 대세래 요즘엔 없어서 난리

Ige daeserae yojeumen eobseoseo nanli

밤마다 밤마다

Bammada bammada

국밥에 밥 말아

Gugbame bab mala

배가 좀 부르다면

Baega jom bureudamyeon

소화나 시키러 가자

Sohwana sikileo gaja

Fuck up great hunger

너가 걍 매일 하던 거

Neoga gyang maeil hadeon geo

힘 좀 빼고 살자

Him jom ppaego salja

먹다가 배부르고 지치면 남겨

Meogdaga baebureugo jichimyeon namgyeo

맵고짜고단거

Maebgojjagodangeo

웬만하면 맵고짜고단거

Wenmanhamyeon maebgojjagodangeo

이왕이면 맵고짜고단거

Iwangimyeon maebgojjagodangeo

웬만하면 맵고짜고단거

Wenmanhamyeon maebgojjagodangeo

Give me that give me that give me that

 

Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of If It's Not You (니가 아니면) by 109 ft. Blueny (블루니) of OuiOui (위위) (Hangul, Romanization)

If It's Not You (니가 아니면) by 109 ft. Blueny (블루니) of OuiOui (위위)

어질러진 내방을 하나씩 정리해

Eojilleojin naebangeul hanassig jeongrihae

하나둘씩 제자리로 돌아갈 때쯤에

Hanadulssig jejariro dolagal ttaejjeume

니가 놓고 간 흔적들은

Niga nohgo gan heunjeogdeuleun

그 자리 그곳에 여전히 이렇게 남아있네

Geu jari geugose yeojeonhi ireohge namaissne

몇 번의 계절이 지나도 못 잊는데

Myeoch beonui gyejeoli jinado mos ijneunde

너는 대체 어떻게 나를 지웠는지

Neoneun daeche eotteohge nareul jiwossneunji

얼마나 더 여기서 아파해야 너를 잊을지

Eolmana deo yeogiseo apahaeya neoreul ijeulji

알려주면 안 될까

Allyeojumyeon an doelkka

니가 아니면 알려줄 사람이 없어

Niga animyeon allyeojul sarami eobseo

사랑을 가르쳐 준 것도 너인 걸

Sarangeul gareuchyeo jun geosdo neoui geol

니가 아니면 다른 사람은 난 없어

Niga animyeon dareun sarameun nan eobseo

너를 보내는 방법도 알려주고 가

Neoreul bonaeneun bangbeobdo allyeojugo ga

머릿속을 빙빙 도는 목소리

Meorissogeul bingbing doneun mogsori

오늘 하루도 비우지 못한 나의 마음

Oneul harudo biuji moshan naui maeum

길 잃은 아이처럼 그 자리에서

Gil ilheun aicheoreom geu jarieseo

여전히 나는 너를 기다려

Yeojeonhi naneun neoreul gidaryeo

비가 오는 날엔 너의 마음 쓰고

Biga oneun nalen neoui maeum sseugo

쌀쌀해진 날엔 네 걱정 덮었던

Ssalssalhaejin nalen ne geogjeong deopeossdeon

그때로 다시 돌아갈 수 없다면

Geuttaero dasi dolagal su eobsdamyeon

오늘 꿈에서라도 나를 안아줘

Oneul kkumeseorado nareul anajwo

니가 아니면 알려줄 사람이 없어

Niga animyeon allyeojul sarami eobseo

사랑을 가르쳐 준 것도 너인 걸

Sarangeul gareuchyeo jun geosdo neoin geol

니가 아니면 다른 사람은 난 없어

Niga animyeon dareun sarameun nan eobseo

너를 보내는 방법도 알려주고 가

Neoreul bonaeneun bangbeobdo allyeojugo ga

아직 너를 잊지 못해

Ajig neoreul ijji moshae

사소한 습관까지도 다

Sasohan seubgwankkajido da

이렇게 저렇게 애써봐도

Ireohge jeoreohge aesseobwado

채워지지 않아

Chaewojiji anha

난 니가 아니면

Nan niga animyeon

니가 없어도 괜찮을 줄 알았어 나

Niga eobseodo gwaenchanheul jul alasseo na

아직도 너를 보내는 법을 몰라

Ajigdo neoreul bonaeneun beobeul molla

완전하게 널 잊지는 못하겠지만

Wanjeonhage neol ijjineun moshagessjiman

그래도 나

Geuraedo na

Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Memento (메멘토) by IZ (아이즈) (Hangul, Romanization)

Memento (메멘토) by IZ (아이즈)

잊혀져 가는 건 슬퍼

Ijhyeojyeo ganeun geon seulpeo

습관처럼 내게 말했던

Seubgwancheoreom naege malhaessdeon

네가 이제 나를 잊으려 해

Nega ije nareul ijeuryeo hae

미워하려 애써도 봤는데

Miwoharyeo aesseodo bwassneunde

나빠지고도 싶었는데

Nappajigodo sipeossneunde

결국에 난 애써도 나

Gyeolguge nan aesseodo na

잊고 싶지 않아

Ijgo sipji anha

우리란 둘이 있었잖아

Uriran duli isseossjanha

보석처럼 찬란했었잖아

Boseogcheoreom chanranhaesseossjanha

둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

Dul jung nugu hanan geugeol gieoghaeya doel geos gata

말하지 않는 것은 잊혀지니까

Malhaji anhneun geoseun ijhyeojinikka

몇 번이라도 나는 외칠 거야

Myeoch beonirado naneun oechil geoya

너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이

Neoreul saranghaesseo neoreul saranghaesseo naran nomi

We're gonna stay alive

Now and forever

You will stay alive

아직은 아니겠지만

Ajigeun anigessjiman

혼자서 아프겠지만

Honjaseo apeugessjiman

결국 언젠가는 나을거야

Gyeolgug eonjenganeun naeulgeoya

마음처럼 되지는 않지만

Maeumcheoreom doejineun anhjiman

내 마음은 다 네 거라지만

Nae maeumeun da ne georajiman

너라서 난 너니까 다

Neoraseo nan neonikka da

괜찮을 수 있어

Gwaenchanheul su isseo

우리란 둘이 있었잖아

Uriran duli isseossjanha

보석처럼 찬란했었잖아

Boseogcheoreom chanranhaesseossjanha

둘 중 누구 하난 그걸 기억해야 될 것 같아

Dul jung nugu hanan geugeol gieoghaeya doel geos gata

말하지 않는 것은 잊혀지니까

Malhaji anhneun geoseun ijhyeojinikka

몇 번이라도 나는 외칠 거야

Myeoch beonirado naneun oechil geoya

너를 사랑했어 너를 사랑했어 나란 놈이

Neoreul saranghaesseo neoreul saranghaesseo naran nomi

내 맘에 뜨던 태양이야

Nae mame tteudein taeyangiya

날 끌고 이끌던 별빛이야

Nal kkeulgo ikkeuldeon byeolbichiya

너를 바라보며 너와 닮아가다 난 네가 돼

Neoreul barabomyeo neowa dalmagada nan nega dwae

We're gonna stay alive

Now and forever

You will stay alive

Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Big Heart (마음) by Paul Kim (폴킴) (Hangul, Romanization)

Big Heart (마음) by Paul Kim (폴킴)

숨기는 게

Sumgineun ge

익숙해진

Igsughaejin

그런 마음 나눌 수 없는 사람

Geureon maeum nanul su eobsneun saram

어두움이

Eoduumi

아침보다

Achimboda

시린 위로가 되는 그런 사람

Sirin wiroga doeneun geureon saram

가시 돋친 말들에 움츠러들지 마

Gasi dodchin maldeule umcheureodeulji ma

힘들 거야 그건 당연한걸

Himdeul geoya geugeon dangyeonhangeol

사실 별거 아냐

Sasil byeolgeo anya

얼마나 더 멀리 달려야

Eolmana deo meolli dallyeoya

행복할 수 있어

Haengboghal su isseo

아껴둔 그 마음 혼자 가두지 말고

Akkyeodun geu maeum honja gaduji malgo

함께할 수 있기를

Hamkkehal su issgireul

혼자인 게

Honjain ge

친구보다

Chinguboda

되려 위로가 되는 나를 느껴

Doeryeo wiroga doeneun nareul neukkyeo

떨어지는 내 모습 바라보고 있어

Tteoleojineun nae moseub baraboda isseo

익숙한 걸 아니 편안한 걸

Igsughan geol ani pyeonanhan geol

이곳이 나의 쉴 곳

Igosi naui swil gos

얼마나 더 높이 날아야

Eolmana deo nopi nalaya

나 웃을 수 있어

Na useul su isseo

아껴둔 그 마음 더는 숨기지 말고

Akkyeodun geu maeum deoneun sumgiji malgo

열어 볼 수 있기를

Yeoleo bol su issgireul

무한한 밤하늘 그 속에

Muhanhan bamhaneul geu soge

작은 점 하나뿐일

Jageun jeom hanappunil

수많은 별 중에

Sumanheun byeol junge

보지 못한 마음이

Boji moshan maeumi

더 많다는 걸 아니

Deo manhdaneun geol ani

Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Stone by ONE (Hangul, Romanization)

Stone by ONE

한 모금 들이켜 머리가

Han mogeun deulikyeo meoriga

너무 뜨거워 내 문을 두드려

Neomu tteugeowo nae muneul dudeuryeo

니 친구들을 불러

Ni chingudeuleul bulleo

이유 없이 취해 걍 즐겨

Iyu eobsi chwihae gyang jeulgyeo

이 기분 너도 느껴

I gibun neodo neukkyeo

어지러운 서울시 맨정신은 싫지

Eojireoun seoulsi maenjeongsineun silhji

내가 지금 하는 짓

Naega jigeum haneun jis

니 눈엔 한심하지

Ni nunen hansimhaji

내가 싫음 나를 피해

Naega silheum nareul pihae

박혀있어 너는 집에

Baghyeoisseo neoneun jibe

이 기분이 영원하길 바래 난 안 해

I gibuni yeongwonhagil barae nan an hae

병신들이나 하는 짓은 안 해

Byeongsindeulina haneun jiseun an hae

지금이 아니면 안 돼 난 갈래

Jigeumi animyeon an dwae nan gallae

하늘 위로 나는 하게 될 거라고 영생

Haneul wiro naneun hage doel georago yeongsaeng

이유 없이 취했어 난 어지러운 이 기분

Iyu eobsi chwihaesseo nan eojireoun i gibun

이유 없이 취해 다시 돌아가는 머리

Iyu eobsi chwihae dasi dolaganeun meoli

계속 더 해줘 let’s get fucked up and die 내일이 없어

Gyesog deo haejwo let's get fucked up and die naeili eobseo

안 살아 너처럼

An sara neocheoreom

재수 없어 보이게 더 난 내 방식대로 해

Jaesu eobso boige deo nan nae bangsigdaero hae

니 얘긴 그냥 엿이나 먹어

Ni yaegin geunyang yeosina meogeo

계속 정신 못 차려 난 여전히 열아홉 같지

Gyesog jeongsin mos charyeo nan yeojeonhi yeolahob gatji

다 잃어도 없어 걱정

Da ilheodo eobseo geogjeong

난 겁이 안 나지 거짓말뿐인 넌

Nan geobi an naji geojismalppunin neon

이게 꿈이라면 난 절대 안 깨

Ige kkumiramyeon nan jeoldae an kkae

이 기분이 영원하길 바래 난 안 해

I gibuni yeongwonhagil barae nan an hae

병신들이나 하는 짓은 안 해

Byeongsindeulina haneun jiseun an hae

지금이 아니면 안 돼 난 갈래

Jigeumi animyeon an dwae nan gallae

하늘 위로 나는 하게 될 거라고 영생

Haneul wiro naneun hage doel georago yeongsaeng

이유 없이 취했어 난 어지러운 이 기분

Iyu eobsi chwihaesseo nan eojireoun i gibun

이유 없이 취해 다시 돌아가는 머리

Iyu eobsi chwihae dasi dolaganeun meoli

계속 더 해줘 let’s get fucked up and die 내일이 없어

Gyesog deo haejeo let's get fucked up and die naeili eobseo

안 살아 너처럼

An sara neocheoreom

재수 없어 보이게 더 난 내 방식대로 해

Jaesu eobseo boige deo nan nae bangsigdaero hae

니 얘긴 그냥 엿이나 먹어

Ni yaegin geunyang yeosina meogeo

계속 정신 못 차려 난 여전히 열아홉 같지

Gyesog jeongsin mos charyeo nan yeojeonhi yeolahob gatji

다 잃어도 없어 걱정

Da ilheodo eobso geogjeong

난 겁이 안 나지 거짓말뿐인 넌

Nan geobi an naji geojismalppunin neon

이게 꿈이라면 난 절대 안 깨

Ige kkumiramyeon nan jeoldae an kkae

이유 없이 취했어 난 어지러운 이 기분

Iyu eobsi chwihaesseo nan eojireoun i gibun

이유 없이 취해 다시 돌아가는 머리

Iyu eobsi chwihae dasi dolaganeun meoli

Hangul by Naver Music

Lyrics & Translation of Dawn (새벽) by Jung Yi Han (정이한) (Hangul, Romanization)

Dawn (새벽) by Jung Yi Han (정이한)

집에 오는 길이

Jibe oneun gili

이렇게도 멀었나

Ireohgedo meoleossna

오늘따라 지루하게

Oneulttara jiruhage

다가온 이 길

Dagaon i gil

잠시라도 나 혼자

Jamsirado na honja

두기 싫어했었던

Dugi silheohaesseossdeon

네가 없어서 이렇게 살아

Nega eobseoseo ireohge sara

나 새벽에

Na saebyeoge

불안해서 잠 못 드는 새벽에

Bulanhaeseo jam mos deuneun saebyeoge

너의 모습 떠올라 자꾸

Neoui moseub tteoolla jakku

잠도 잘 수 없게 해

Jamdo jal su eobsge hae

밤하늘 별처럼 너는

Bamhaneul byeolcheoreom neoneun

같은 자리

Gateun jari

나의 마음속에 있기에

Naui maeumsoge issgie

막으려 해도

Mageuryeo haedo

할 수 없는 너인거야

Hal su eobsneun neoingeoya

요즘처럼 내가 아닌

Yojeumcheoreom naega anin

날도 없었어

Naldo eobseosseo

평소와는 전혀 다른

Pyeongsowaneun jeonhyeo dareun

내 모습인데

Nae moseubinde

말도 점점 없어져

Maldo jeomjeom eobseojyeo

어디 가기도 싫어

Eodi gagido silheo

그냥 혼자서 방 안에 있어

Geunyang honjaseo bang ane isseo

나 새벽에

Na saebyeoge

불안해서 잠 못 드는 새벽에

Bulanhaeseo jam mos deuneun saebyeoge

너의 모습 떠올라 자꾸

Neoui moseub tteoola jakku

잠도 잘 수 없게 해

Jamdo jal su eobsge hae

너는 참 어떤 존재이니

Neoneun cham eotteon jonjaeini

놓을 수 없는

Noheul su eobsneun

그런 사람인 거니

Geureon saramin geoni

흔하고 흔한 이별인데

Heunhago heunhan ibyeolinde

나만 어둠 속에 있어

Naman eodum soge isseo

이젠 어떡해야 돼

Ijem eotteoghaeya dwae

창문 열고

Changmun yeolgo

기대서서 손을 내밀어봤어

Gidaeseoseo soneul naemileobwasseo

네가 느껴지는 것 같아

Nega neukkyeojineun geos gata

눈물이 흘러내려

Nunmuli heulleonaeryeo

널 놓친 후에야 내가

Neol nohchin hueya naega

너를 찾아 헤매이는 내가 미워져

Neoreul chaja hemaeineun naega miwojyeo

돌이킬 수가 없는

Dolikil suga eobsneun

너와 나인거야

Neowa naingeoya

Hangul by Naver Music