Laundry (빨래) by Lee Juck (이적)
빨래를 해야겠어요
Pallaereul haeyagesseoyo
I'll do the laundry
Aku akan mencuci baju
오후엔 비가올까요
Ohuen bigaolkkayo
Will it rain this afternoon?
Apakah sore ini akan hujan?
그래도 상관은 없어요
Geuraedo sanggwaneun eobseoyo
But it doesn't matter
Tapi itu tidak masalah
괜찮아요
Gwaenchanhayo
It's okay
Tidak apa-apa
뭐라도 해야만 할것같아요
Mworado haeyaman halgeosgatayo
I think I have to do something
Aku pikir aku harus melakukan sesuatu
그러면 나을까 싶어요
Geureomyeon naeulkka sipeoyo
Then I'll feel better
Maka saya akan merasa lebih baik
잠시라도 모두 잊을 수 있을지 몰라요
Jamsirado modu ijeul su isseulji mollayo
Maybe I could forget everything for a while
Mungkin aku dapat melupakan segalanya untuk sementara
그게 참 말처럼 쉽지가 않아서
Geuge cham malcheoreom swibjiga anhaseo
It's not easy as thinking
Itu tidak semudah berpikir
그게 참 말처럼 되지가 않아서
Geuge cham malcheoreom doejiga anhaseo
It's not easy as saying
Itu tidak semudah mengatakannya
너진 가슴이 다시일어설수있게
Muneojin gaseumi dasiileoseolsuissge
To make my collapsed mind stand up again
Untuk membuat pikiranku yang roboh berdiri lagi
난 어떡해야할까요
Nan eotteoghaeyahalkkayo
What should I do?
Apa yang harus ku lakukan?
어떻게해야만 할까요
Eotteohgehaeyaman halkkayo
What am I supposed to do?
Apa yang harus ku lakukan?
그대가 날 떠난건지
Geugaega nal tteonangeonji
Did you leave me?
Apakah kamu meninggalkanku?
내가 그댈 떠난건지
Naega geudael tteonangeonji
Or did I leave you?
Atau apakah aku meninggalkanmu?
일부러 기억을 흔들어 뒤섞어도
Ilbureol gieogeul heundeuleo dwiseokkeodo
Even though scramble my memories on purpose
Meskipun memperjuangkan ingatanku dengan sengaja
그새 또 앙금이 가라앉듯 다시금 선명해져요
Geusae tto anggeumi garaanjdeus dasigeum seonmyeonghaejyeoyo
Soon it comes clear again like dregs settling
Segera itu menjadi jelas lagi seperti ampas yang menetap
잠시라도 모두 잊을 수 있을까 했는데..
Jamsirado modu ijeul su isseulkka haessneunde
I thought I could forget everything for a while
Aku pikir aku bisa melupakan segalanya untuk sementara waktu
그게 참 말처럼 쉽지가 않아서
Geuge cham malcheoreom swibjiga anhaseo
It's not easy as thinking
Itu tidak semudah berpikir
그게 참 말처럼 되지가 않아서
Geuge cham malcheoreom doejiga anhaseo
It's not easy as saying
Itu tidak semudah mengatakannya
무너진 가슴이 다시일어설수있게
Muneojin gaseumi dasiileoseolsuissge
To make my collapsed mind stand up again
Untuk membuat pikiranku yang roboh berdiri lagi
난 어떡해야할까요
Nan eotteokhaeyahalkkayo
What should I do?
Apa yang harus ku lakukan?
어떻게해야만 할까요
Eotteohkeyaman halkkayo
What am I supposed to do?
Apa yang harus ku lakukan?
불을 지펴버린 마음이 사랑을 쏟아내도록
Buleul sipyeobeorin maeumi sarangeul ssodanaedorok
To make me turned over mind spit our love
Untuk membuat saya berubah pikiran meludahi cinta kita
그래서 아무것도 남김없이 비워내도록
Geuraeseo amugeosdo namgimeobsi biwonaedorok
So there's nothing left
Jadi tidak ada yang tersisa
난 이를 앙다물고 버텨야했죠
Nan ireul angdamulgo beotyeoyahaessjyo
I had to keep my mouth shut and bear all the pain
Aku harus menutup mulut saya dan menanggung semua rasa sakit
하지만 여태 내 가슴속엔
Hajiman yeotae nae gaseumsogen
But still in my mind
Tapi tetap di pikiranku
그게 참 말처럼 쉽게 되지가 않아서
Geuge cham malcheoreom swibge doejiga anhaseo
It's not easy as saying
Itu tidak semudah mengatakannya
무너진 가슴이 다시 일어설수있게
Muneojin gaseumi dasi ileoseolsuissge
To make my collapsed mind stand up again
Untuk membuat pikiranku yang roboh berdiri lagi
난 어떡해야할까요
Nan eotteokhaeyahalkkayo
What should I do?
Apa yang harus ku lakukan?
어떻게해야만 할까요
Eotteohgehaeyaman halkkayo
What am I supposed to do?
Apa yang harus ku lakukan?
빨래를 해야겠어요
Ppallaereul haeyagesseoyo
I'll do the laundry
Aku akan mencuci baju
오후엔 비가올까요..
Ohuen bigaolkkayo
Will it rain this afternoon?
Apakah sore ini akan hujan?
Hangul by 노래 가사
English by nakyungie
No comments:
Post a Comment