Me After You (너를 만나) by Paul Kim (폴킴)
너를 만난 그 이후로
Neoreul mannan geu ihuro
After I met you
Setelah aku bertemu denganmu
사소한 변화들에 행복해져
Sasohan byeonhwadeule haengboghaejyeo
I've been happy with small changes
Aku bahagia dengan perubahan-perubahan kecil
눈이 부시게 빛 나는 아침
Nuni busige bich naneun achim
In the dazzling morning
Di pagi yang silau
너를 떠올리며 눈 뜨는 하루
Neoreul tteoollimyeo nun tteuneun haru
I open my eyes by thinking of you
Aku membuka mataku dengan memikirkanmu
식탁 위에 마주 앉아
Sigtag wie maju anja
I sit face to face with you at the table
Aku duduk berhadapan denganmu di meja
너의 하루는 어땠는지 묻거나
Neoui haruneun eottaessneunji mudgeona
I ask about your day
Aku bertanya tentang harimu
나의 하루도 썩 괜찮았어
Naui harudo sseog gwaenchanhasseo
Or my day was pretty good
Atau hariku yang cukup baik
웃으며 대답해 주고 싶어
Useumyeo daedabhae jugo sipeo
I want to answer with smile
Aku ingin menjawab dengan senyuman
별것 아닌 일에 맘이 통할 때면
Byeolgeos anin ile mami tonghal ttaemyeon
When we understand each other about little things
Ketika kita saling mengerti tentang hal-hal kecil
익숙해진 서로가 놀라웠어
Igsughaejin seoroga nallawosseo
I was surprised with the fact that we got used to each other
Aku terkejut dengan kenyataan bahwa kita terbiasa satu sama lain
널 사랑해
Neol saranghae
I love you
Aku mencintaimu
평온한 지금처럼만
Pyeongonhan jigeumcheoreomman
Just like now when it's peaceful
Sama seperti sekarang ketika damai
영원하고 싶다고
Yeongwonhago sipdago
I want to be with you forever
Aku ingin bersamamu selamanya
너를 바라보다 생각했어
Neoreul baraboda saenggaghaesseo
I thought that as I was looking at you
Aku pikir itu saat aku melihatmu
너를 만나 참 행복했어
Neoreul manna cham haengboghaesseo
I was so happy after meeting you
Aku sangat bahagia setelah bertemu denganmu
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
Na itorog saranghal su isseossdeon geon
I was able to love you so much
Aku bisa sangat mencintaimu
아직 어리고 모자란 내 맘 따뜻한 이해로 다 안아줘서
Ajig eorigo mojaran nae mam ttatteushan ihaero da anajwoseo
Because you embraced and understood my young and immature mind warmly
Karena kau memeluk dan memahami pikiranku yang muda dan belum dewasa dengan hangat
무심한 말투에 서로 아플 때면
Musimhan maltue seoro apeul ttaemyeon
When we hurt each other with nonchalant tones
Ketika kita saling melukai dengan nada acuh tak acuh
차가워진 사이가 견딜 수 없어 미안해
Chagawojin saiga gyeondil su eobseo mianhae
I can't bear our distant relationship so I'm sorry
Aku tak bisa menahan hubungan kita yang jauh, aku minta maaf
불안한 지금이라도
Bulanhan jigeumirado
Even now when I'm anxious
Bahkan sekarang ketika aku cemas
영원하고 싶다고
Yeongwonhago sipdago
I want to be with you forever
Aku ingin bersamamu selamanya
너를 바라보다 생각했어
Neoreul baraboda saenggaghaesseo
I thought that as I was looking at you
Aku pikir itu saat aku melihatmu
너를 만나 참 행복했어
Neoreul manna cham haengboghaesseo
I was so happy after meeting you
Aku sangat bahagia setelah bertemu denganmu
나 이토록 사랑할 수 있었던 건
Na itorog saranghal su isseossdeon geon
I was able to love you so much
Aku bisa sangat mencintaimu
아직 어리고 모자란 내 맘 따뜻한 이해로 다 안아줘서
Ajig eorigo mojaran nae mam ttatteushan ihaero da anajwoseo
Because you embraced and understood my young and immature mind warmly
Karena kau memeluk dan memahami pikiranku yang muda dan belum dewasa dengan hangat
뜨거웠던 여름 지나
Tteugeowossdeon yeoreum jina
After the hot summer
Setelah musim panas
그리워질 빗소리에
Geuriwojin bissorie
With the sound of rain that I'll miss
Dengan suara hujan yang aku rindukan
하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면
Hana dul sujubeo tto eolgul bulghimyeon
When I blush as I get shy
Ketika aku tersipu malu
생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니
Saenggagi manhajin neoui nune ib majchul teni
I'll kiss your eyes as you'll have a lot in your mind
Aku ingin mencium matamu karena kamu memiliki banyak hal di pikiranmu
우리 함께 걸어가기로 해
Uri hamkke geoleogagiro hae
Let's walk forward together
Mari kita berjalan bersama
나를 만나 너도 행복하니
Nareul manna neodo haengboghani
Are you happy after meeting me, too?
Apakah kamu juga bahagia setelah bertemu denganku?
못 해준 게 더 많아서 미안해
Mos hajun ge deo manhaseo mianhae
I'm sorry that I have more that I couldn't give you
Aku minta maaf karena aku memiliki banyak hal yang tidak bisa kuberikan padamu
이기적이고 불안한 내가
Igijeogigo buranhan naega
I'm selfish and unstable
Aku egois dan tidak stabil
너에게만은 잘하고 싶었어
Neoegemaneun jalhago sipeosseo
But I wanted to treat you well
Tapi aku ingin memperlakukanmu dengan baik
오랫동안 나 기다려온 완벽한 사랑을 찾은 것 같아
Oraesdongan na gidaryeoon wanbyeoghan sarangeul chajeun geos gata
I think I found a perfect love that I've waiting for a long time
Aku pikir aku menemukan cinta sempurna yang telah lama ku tunggu
날 잡아줘서 힘이 돼줘서
Nal jabajwoseo himi dwaejwoseo
Because you held me and gave me energy
Karena kau memelukku dan memberiku energi
소중한 배려로 날 안아줘서
Sojunghan baeryeoro nal anajwoseo
Because you hugged me by being considerate lovingly
Karena kau memelukku dengan perhatian penuh kasih
너를 만나
Neoreul manna
After I met you
Setelah aku bertemu denganmu
Hangul by 노래 가사
English by 1theK (원더케이)
No comments:
Post a Comment