Together (둘이) by Paul Kim (폴킴)
맨날 놀기만 하네
Maennal nolgiman hane
Everyday just chilling
Setiap hari hanya bermain-main
아무것도 할 일이 없나 봐
Amugeosdo hal ili eobsna bwa
Seems like I have nothing to do
Tampak seperti aku tidak memiliki apapun untuk dilakukan
하루 종일 집에서
Haru jongil jibeseo
All day just home
Setiap hari hanya di rumah
먹고 자고 마시고 지겨워
Meoggo jago masigo jigyeowa
Tired of eating sleeping drinking
Lelah dengan makan tidur minum
예전에는 혼자도
Yejeoneneun honjado
Before even by myself
Bahkan sebelum diriku
참 할게 많았는데 왜 지금은 할 일은 꽤 있는데
Cham halge manhassneunde wae jigeumeun hal ileun kkwae issneunde
There were many things to do but why it is all these tasks
Ada banyak hal yang harus di lakukan tapi mengapa semua tugas ini
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
Geunyang da pigonhae sasil gwichanha
I am tired and lazy to do all these
Aku lelah dan malas untuk melakukan semua ini
집안 꼴이 참 볼만하지
Jiban kkoli cham bolmanhaji
Look at this condition of my home
Lihatlah keadaan rumahku
내 맘이 그래
Nae mami geurae
I feel just like that
Aku merasa seperti itu
조금 이따 치워야지
Jogeum itta chiwoyaji
Will clean up later
Akan membersihkan nanti
내일 해야지
Naeil haeyaji
Maybe tomorrow
Mungkin besok
집에 오면 어딘가 허전해
Jibe omyeon eodinga heojeonhae
When I come home I feel empty
Ketika aku datang ke rumah aku merasa kosong
누구라도 곁에 있어줬으면
Nugurado gyeote isseojwosseumyeon
Only if there was someone by my side
Hanaya jika ada seseorang disampingku
무서운 영화도 요리도 해줄게
Museoun yeonghwado yorido haejulge
Watch scary movies and I will cook
Menonton film horror dan aku akan memasak
설거지는 내가 다 할게
Seolgeojineun naega da halge
I will wash all the dishes
Aku akan mencuci semua piring
바보 같은 춤도 보여줄게
Babo gateun chumdo boyeojulge
I will even show you my funny dance
Aku bahkan akan menunjukkan padamu tarian lucuku
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
Neo usge haejulge haengboghage haejulge
I'll make you smile and make you happy
Aku kan membuatmu tersenyum dan membuatmu bahagia
조용한 이 밤 너와
Joyonghan i bam neowa
On this quiet night
Di malam yang sunyi ini
보내고 싶어 둘이
Bonaego sipeo duli
I want to spend it with you
Aku ingin menghabiskannya denganmu
침대 위에 누워서
Chimdae wie nuwoseo
Lying down on the bed
Berbaring di tempat tidur
또 핸드폰만 들여다 보다가
Tto haendeuponman deulyeoda bodaga
Again looking at the smartphone
Melihat smartphone lagi
먹을게 뭐 있는지
Meogeulge mwo issneunji
Wondering what's there to eat
Bertanya-tanya apakah ada yang bisa di makan
금새 출출해 벌써 배고파
Geumsae chulchulhae beolsseo baegopa
Already hungry and starving
Sudah kelaparan
하늘빛이 우중충한 게
Haneulbichi ujungchunghan ge
The sky is glooming
Langit yang suram
내 맘이 그래
Nae mami geurae
I feel just like that
Aku merasa seperti itu
조금 이러다 말겠지
Jogeum ileoda malgessji
Perhaps it will stop soon
Mungkin itu akan segera berhenti
이러다 말겠지
Ileoda malgessji
Stop soon
Segera berhenti
눈을 뜨면 어딘가 불안해
Nuneul tteumyeon eodinga bolanhae
I feel nervous opening my eyes
Aku merasa gugup membuka mataku
누군가 내 곁에 있어줬으면
Nugunga nae gyeote isseojwosseumyeon
Only if there was someone by my side
Hanya jika ada seseorang disampingku
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
Achim iljjig ileona keopido naerilge
I will wake up early and make coffee
Aku kan bangun cepat dan membuat kopi
샤워는 너가 먼저 해도 돼
Syawoneun neoga meonjeo haedo dwae
You can take shower before me
Kamu bisa mandi sebelum aku
근사한 아침도 차려줄게
Geunsahan achimdo charyeojulge
I'll cook you awesome breakfast
Aku kan memasak sarapan yang mengagumkan untukmu
너 웃게 해줄게
Neo usge haejulge
I'll make you smile
Aku kan membuatmu tersenyum
따뜻하게 해줄게
Ttatteushage haejulge
I'll give you warmth
Aku kan memberimu kehangatan
포근한 아침 너와
Pogenhan achim neowa
On this cozy morning
Di pagi yang nyaman ini
나누고 싶어 둘이
Nanugo sipeo duli
I want to share it with you
Aku ingin membagikannya denganmu
집에 오면 어딘가 허전해
Jibe omyeon eodinga heojeonhae
Feels lonely
Merasa kesepian
누구라도 곁에 있어줬으면
Nugurado gyeote isseojwosseumyeon
Only if there was someone by my side
Hanya jika ada seseorang disampingku
무서운 영화도 요리도 해줄게
Museoun yeonghwado yorido haejulge
Watch scary movies and I will cook
Menonton film horror dan aku kan memasak
설거지는 내가 다 할게
Seolgeojineun naega da halge
I will wash all the dishes
Aku kan mencuci semua piring
바보 같은 춤도 보여줄게
Babo gateun chumdo boyeojulge
I will even show you my funny dance
Aku bahkan akan menunjukkan padamu tarian lucuku
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
Neo usge haejulge haengboghage haejulge
I'll make you smile and make you happy
Aku kan membuatmu tersenyum dan membuatmu bahagia
조용한 이 밤 너와
Joyonghan i bam neowa
On this quiet night
Di malam yang sunyi ini
보내고 싶어 둘이
Bonaego sipeo duli
I want to spend it with you
Aku ingin menghabiskannya denganmu
보내고 싶어
Bonaego sipeo
I want to spend it
Aku ingin menghabiskannya
Hangul by KLYRICS
English by Official Paul Kim
No comments:
Post a Comment