Lyrics & Translate On That Path (그 길에) by Im Han Byul (임 한 별) (Hangul, Romanization, English, Indonesian)

On That Path (그 길에) by  Im Han Byul (임 한 별)

멀리 해 저물어가고

Meolli hae jeomuleogago

The sun sets from far away

Matahari terbenam dari kejauhan

낮은 하늘 나는 새는

Najeun haneul naneun saeneun

The birds fly in the low sky

Burung-burung terbang di langit nan rendah

어디인가 끝이 없는 곳을 향해

Eodiinga kkeuti eobsneun goseul hyanghae

Towards some place, endlessly

Menuju beberapa tempat, tanpa henti

힘겨운 날갯짓을 하고

Himgyeoun nalgaesjiseul  hago

Difficultly flapping their wings

Dengan susah payah mengepakkan sayap mereka

그저 아무런 말 없이

Geujeo amureon mal eobsi

Without a word

Tanpa sepatah kata pun

잔잔한 바다 물결 위에

Janjanhan bada mulgyeol wihae

On top of the calm sea

Di atas laut yang tenang

따스한 숨결 놓아두고 날아가 버린

Ddaseuhan sumgyeol nohadugo nalaga beorin

The only person who left behind warm life and flew away

Satu-satunya orang yang meninggalkan kehidupan yang hangat dan terbang jauh

오직 한 사람 그대라는걸

Ojik han saram geudaeraneungeol

Is you

Itu adalah dirimu

나 그대의 눈물로 그려진

Na geudaeui nunmullo geuryeojin

I’m going on the path that was made with your tears

Aku akan menyusuri jalanan yang dibuat dengan air matamu

그 길 따라 곁에 늘 머물러줄게요

Geu gil ddala gyeote neul meomulleojulgeyo

I’ll always stay by your side

Aku akan selalu berada di sampingmu

차가워진 겨울 저녁에

Chagawojin hyeoul jeonyeoge

On cold winter nights

Di malam musim dingin

따스히 날아와

Ddaseuhi nalawa

You warmly fly over

Kau terbang dengan hangatnya

기대 쉴 수 있게 그대만이

Gidae swil su issge geudaemani

So I can rest with you

Karna itu aku bisa beristirahat denganmu

내 곁에

Nae gyeote

Only you by my side

Hanya kau yang berada di sisiku

소리 없이 밤 내려와

Sori eobsi bam naeryeowa

When night comes without a sound

Saat malam datang tanpa suara

희미해 날지 못한다면

Hwimihae nalji moshandamyeon

And you can’t fly because it’s too dark

Dan kau tak bisa terbang karena terlalu gelap

외로운 그대 뒤

Uiroun geudae dwi

Behind the lonely you

Di balik kesepianmu

비추는 빛이 돼 줄게요

Bichuneun bichi dwae julgeyo

I’ll shine a light

Aku akan menyinari cahaya

오직 한 사람 그게 나란걸

Ojik han saram geuge narangeol

That one person is me

Orang itu adalah aku

나 그대의 눈물로 그려진

Na geudaeui nunmullo geuryeojin

I’m going on the path that was made with your tears

Aku akan menyusuri jalanan yang dibuat dengan air matamu

그 길 따라 곁에 늘 머물러줄게요

Geu gil ddala gyeote neul meomulleojulgeyo

I’ll always stay by your side

Aku akan selalu berada di sampingmu

차가워진 겨울 저녁에

Chagawojin gyeoul jeonyeoge

On cold winter nights

Di malam musim dingin

따스히 날아와

Ddaseuhi nalawa

You warmly fly over

Kau terbang dengan hangatnya

기대 쉴 수 있게 내 곁에

Gidae swil su issge nae gyeote

So I can rest with you by my side

Karna itu aku bisa beristirahat denganmu di sampingku

그대 날개가 되어줄게

Geudae nalgaega dwieojulge

I’ll be your wings

Aku akan menjadi sayapmu

이젠 걱정하지 말아요

Ijen geogjeonghaji malayo

So don’t worry anymore

Karna itu, jangan khawatir lagi

내 영원이 된 그대

Nae yeongwoni dwin geudae

You are my forever

Kau adalah milikku selamanya

더는 힘들지 않게

Deoneun himdeulji anhge

So you won’t struggle anymore

Karna itu, kau tak akan kesulitan lagi

사랑해서 아픔이 그려진

Saranghaeseo apeumi geuryeojin

I’m going on the path made by the pain from love

Aku akan menyusuri jalanan yang dibuat dengan air matamu

그 길 따라 나 그대에게 갈 거예요

Geu gil ddala na geudaeege gal geoyeyo

I’m gonna go to you

Aku akan selalu berada di sampingmu

차가워진 겨울 저녁에

Chagawojin gyeoul jonyeoge

On cold winter nights

Di malam musim dingin

따스히 날아와

Ddaseuhi nalawa

You warmly fly over

Kau terbang dengan hangatnya

기대 쉴 수 있게 그대만이

Gidae swil su issge geudaemani

So I can rest with you

Karna itu aku bisa beristirahat denganmu

곁에서

Gyeoteseo

By my side

Di sampingku