A Tearfull Farewell (사랑 이딴 거) by 임한별 (Onestar)
털썩 주저 앉아버렸어
Teolsseok jujeo anjabeoryeosseo
I sat down and sat down
Aku duduk dengan begitu tiba-tiba
아무 준비 없이 만난 소나기
Amu junbi eobsi mannan sonagi
Showers I met without any preparation
Seolah gerimis telah datang dengan tiba-tiba
예고 없이 찾아오는 겨울 감기처럼
Yego eobsi chajaoneun gyeoul gamgicheoreom
Like winter cold coming without warning
Atau seperti suhu dingin yang tak terduga di musim dingin
그렇게 다가온 우리 이별
Geureohge dagaon uri ibyeol
Our departure that came so close
Kita tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal
좋았었는데 우리 모든 순간들
Johasseossneunde uri modeun sungandeul
It was good, but all our moments
Semua kenangan yang kita buat, itu begitu indah
특별하진 않아도
Teukbyeolhajin anhado
Not special
Meski itu tak spesial, itu adalah saat yang paling membahagiakan
행복했던 소박했던 추억
Haengbokhaessdeon sobakhaessdeon chueok
Memories that were simple and happy
Kenangan kecil itu
뭘 먹을까 고르는 너의 집중하던 두 눈
Mwol meogeulkka goreuneun Neoui jibjunghadeon du nun
The two eyes you focused on What to eat
Sosok dirimu yang fokus saat kau memilih apa yang harus dimakan
그런 사소한 네 모습 아직 내 눈엔 선명한데
Geureon sasohan ne moseub Ajik nae nunen seonmyeonghande
Such a small appearance It's still clear to my eyes
Sesuatu yang sepele seperti itu, aku masih mengingatnya dengan jelas
너는 나빴어 끝까지 못됐어
Neoneun nappasseo kkeutkkaji mosdwaesseo
You were bad
Kau sungguh jahat, kau sungguh jahat sampai akhir
네 맘 떠난 것도 모른 채 나만 사랑했잖아
Ne mam ddeonan geosdo moreun chae Naman saranghaessjanha
Without knowing you left your heart I only loved you
Aku bahkan tak sadar bahwa kau sudah tak mencintaiku lagi
안돼 나 이대론 못해
Andwae na idaeron moshae
No, I can not
Tidak, aku tak bisa melakukannya seperti ini
그냥 못 보내 말도 안돼
Geunyang mos bonae maldo andwae
Just do not let him go
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
잠깐 우리 힘든 거잖아
Jamkkan uri himdeun geojanha
Wait a minute. It's hard for us
Kita hanya mengalami kesulitan tuk sesaat saja
끝내 널 잡았다면 놓지 않았다면
Kkeutnae neol jabassdamyeon nohji anhassdamyeon
If I did not let go, I'd take you
Jika aku menghentikanmu, Jika aku memohon supaya kau tak pergi
다시 첨으로 되돌아갔을까 난
Dasi cheomeuro dwidolagasselkka nan
Did I get back to the top again?
Akankah aku mampu kembali ke tempatku?
사랑 이딴 게 뭐라고
Sarang iddan ge mworago
What is love?
Cinta, betapa tak bergunanya itu
하루 종일 날 보채고 있어
Haru jongil nal bochaego isseo
I'm enjoying me all day
Setiap hari jiwaku tersiksa karenanya
너의 눈빛도 어색했던 미소도
Neoui nunbichdo eosaekhassdeon misodo
The smile that your eyes looked awkward
Matamu dan senyummu yang canggung
눈치채지 못했던 내가 미워
Nunchichaeji moshaessdeon naega miwo
I hate that I did not notice
Aku membenci diriku sendiri yang tak menyadarinya
사실 매일 밤 나 꿈에서 너를 만나
Sasil maeil bam na kkumeseo neoreul manna
In fact every night I meet you in dreams
Sebenarnya aku berjumpa denganmu dalam mimpiku setiap malam
똑같은 하루를 보내
Ddokgateun harureul bonae
Have the same day
Aku menghabiskan hari yang sama
늘 그래왔던 것처럼
Neul geuraewassdeon geoscheoreom
As always
Seperti biasa
눈 뜨면 너 혹시 돌아올까
Nun ddeumyeon neo hoksi dolaulkka
Will you come back if you open your eyes?
Aku berharap kau kembali padaku saat aku membuka mataku
너는 나빴어 끝까지 못됐어
Neoneun nappasseo kkeutkkaji mosdwaesseo
You were bad
Kau sungguh jahat, kau sungguh jahat sampai akhir
네 맘 떠난 것도 모른 채 나만 사랑했잖아
Ne mam ddeonan geosdo moreun chae Naman saranghaessjanha
Without knowing you left your heart I only loved you
Aku bahkan tak sadar bahwa kau sudah tak mencintaiku lagi
안돼 나 이대론 못해
Andwae na idaeron moshae
No, I can not
Tidak, aku tak bisa melakukannya seperti ini
그냥 못 보내 말도 안돼
Geunyang mos bonae maldo andwae
Just do not let him go
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
잠깐 우리 힘든 거잖아
Jamkkan uri himdeun geojanha
Wait a minute. It's hard for us
Kita hanya mengalami kesulitan tuk sesaat saja
얼마나 아파해야 몇 밤이 지나야
Eolmana apahaeya myeoj bami jinaya
How sick a few nights should be
Sungguh menyakitkan, butuh beberapa malam untuk melaluinya
다시 올 거니 아무렇지 않게
Dasi ul geoni amureohji anhge
I'll come back again
Untuk membuatmu kembali padaku seolah tidak terjadi apa-apa
사랑 이딴 게 뭐라고
Sarang iddan ge mworago
What is love?
Cinta, betapa tak bergunanya itu
아무것도 난 못하고
Amugeosdo nan moshago
I can not do anything
Aku tersesat karenanya
믿어지지 않아
Mideojiji anha
I can not believe it
Aku tak mempercayainya,
아니 난 믿고 싶지 않아
Ani nan midgo sipji anha
No I do not want to believe
Tidak aku tak ingin mempercayainya
우리 함께한 약속들 어떡하라고
Uri hamkkehan yaksokdeul eotteokharago
What should we do with our promises?
Apakah kau tak peduli dengan janji yang sudah kita buat?
다시 돌아와 혼자서 뱉는 말
Dasi dolawa honjaseo batneun mal
Come back and spit on your own
Aku berbicara pada diriku sendiri 'kembalilah padaku'
내가 놓은 거야 그런 거야
Nega noheun geoya geuron geoya
That's what I put
Apakah aku membiarkanmu pergi? Benarkah begitu adanya?
정말 끝이 난 거야
Jeongmal keeuti nan geoya
I'm really done
Apakah ini benar-benar sudah berakhir?
그 때 남김없이 널 아낌없이 널 사랑할걸
Geu ddae namgimeobsi neol Akkimobsi neol saranghalgeol
At that time I will never leave you I'll love you generously
Aku seharusnya mencintaimu dengan lebih murah hati
나만 아파해도 되니까
Naman apahaedo dwinikka
I can only hurt myself
Dengan begitu hanya akulah satu-satunya yang pasti terluka
잊혀질 때까지만
Ijhyeojil ddaekkajiman
Only until it is forgotten
Sampai aku melupakanmu
내 미련 없을 만큼만
Nae miryeon obseul mankeumman
Only my foolishness
Sampai aku tak menyesalinya
널 불러볼게 아무도 모르게
Neol bullyeobolge amudo moreuge
I'll call you Nobody knows
Aku akan terus memanggilmu tanpa ada orang yang tahu
오늘도 잘 참아냈어
Oneldo jal chamanaesseo
I put up with it today
Hari ini aku sudah menanggung rasa sakit dengan baik
그렇게 너를 보냈어
Geurohge neoreul bonaesseo
I sent you so
Begitulah caraku meninggalkanmu
No comments:
Post a Comment