Firecrackers And Stars (폭죽과 별) by Kim Jin Ho (김진호)
나를 터뜨려줄 힘 있는 사람만 기다렸네
Nareul teotteuryeojul him issneun saramman gidaryeossne
하늘 위로 날아올라 반짝이고 나면
Haneul wiro nalaolla banjjagigo namyeon
사람들이 나를 쳐다보겠지 소리쳐주겠지
Saramdeuli nareul chyeodabogessji sorichyeojugessji
나 그 기분이 좋았고 딱 그 위치가 좋았어
Na geu gibuni johassgo ttag geu wichiga johasseo
그러다 보니 내 옆에 별이 닿을 것 같네
Geureoda boni nae yeope byeoli daheul geos gatne
별과 함께 어깨를 나란히 하고만 싶네
Byeolgwa hamkke eokkaereul naranhi hagoman sipne
날 다시 하늘 위로 날려줄 사람만을 찾고
Nal dasi haneul wiro nallyeojul sarammaneul chajgo
그들 손에 길들여져 버린 폭죽 하나로 남네
Geudeul sone gildeulyeojyeo beorin pogjug hanaro namne
난 다시 하늘 위로 떠오르고 사람들은 날 보고 소리 지르고
Nan dasi haneul wiro tteooreugo saramdeuleun nal bogo sori jireugo
난 다시 재가 되어 땅에 내리고 사람들은 나를 밟고 떠나가고
Nan dasi jaega doeeo ttange naerigo saramdeuleun nareul balbgo tteonagago
하늘에 잠시 떠올랐던 그 순간 별들에게 물어봤어
Haneule jamsi tteoollassdeon geu sungan byeoldeulege muleobwasseo
너희들은 좋겠다고 계속 빛나고 있으니
Neohuideuleun johgessdago gyesog bichnago isseuni
폭죽에게 별들이 말해줬어
Pogjugege byeoldeuli malhaejwosseo
사람들은 잊곤 한대 계속 빛을 내고 있으면
Saramdeuleun ijgon handae gyesog bicheul naego isseumyeon
빛인 줄도 모른다고
Bichin juldo moreundago
외롭거나 누군가 그리운 날들이 오면
Oerobgeona nugunga geuriun naldeuli omyeon
그제서야 가끔씩 별들을 바라본다고
Geujeseoya gakkeumssig byeoldeuleul barabondago
환호 속에 반짝이는 커다란 폭죽보다
Hwango soge banjjagineun kadaran pogjugboda
침묵으로 빚어진 외로운 빛일 뿐이야 별은
Chimmugeuro bijeojin oeroun bichil ppuniya byeoleun
난 다시 하늘에서 내려오고 사람들은 날 보고 끝났다 하고
Nan dasi haneuleseo naeryeoogo saramdeuleun nal bogo kkeutnassda hago
난 다시 재가 되어 땅에 내리고 사람들은 나를 밟고 떠나가고
Nan dasi jaega doeeo ttange naerigo saramdeuleun nareul balbgo tteonagago
별은 계속 하늘을 빛내겠지
Byeoleun gyesog haneuleun bichnaegessji
폭죽은 흙이 돼 땅을 빛내겠지
Pogjugeun heulbi dwae ttangeul bichnaegessji
하늘과 땅 그 사이에 머물던
Haneulgwa ttang geu saie meomuldeon
우리들의 모습들을 바라보네
Urideului moseubdeuleul barabone
Hangul by Naver Music
No comments:
Post a Comment