Miss, Miss, and Miss (그립고 그립고 그립다) by K. Will (케이윌)
가슴이 찢어질 것 같아서
Gaseumi jjijeojil geos gataseo
Because my heart feels like it's broken
Karena hatiku terasa seperti akan hancur
어깨도 못 펴고 또 하루를 보냈어
Eoggaedo mos pyeogo ddo harureul bonaesseo
I spent another day slouching my shoulders
Aku menghabiskan hari lain dengan membungkukkan bahuku
눈물이 그냥 왈칵 쏟아질 것 같아서
Nunmul geunyang walkag ssodajil geos gataseo
Because the tears feel like they just pour out
Karena air mata terasa seperti akan tercurah
미친 척 웃었어
Michin cheog useosseo
I pretended to smile
Aku berpura-pura tersenyum
그래, 나는 바보야
Geurae, naneun baboya
Yeah, I am a fool
Yah, aku bodoh
너 한 사람만 보는 바보
Neo han saraman boneun babo
A fool who sees only one person, you
Si bodoh yang hanya melihat satu orang yaitu kamu
떠나는 널 잡지도 못해
Ddeonaneun neol jabjido moshae
I can't even hold onto you who left
Saya bahkan tidak bisa memegang kamu yang pergi
그래 놓고 잊지도 못해
Geurae nohgo ijjido moshae
But still, I can't even forget you
Tapi aku tetap tidak bisa melupakanmu
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
나에겐 하나뿐인 사람이여
Naegen hanabbunin saramiyeo
There is just one person for me
Hanya ada satu orang bagiku
그립고 그립고 그립다
Geuribgo geurigo geuribda
I miss, miss, and miss you
Aku rindu, rindu, dan rindu kamu
그립고 그립고 그립다
Geuribgo geuribgo geuribda
I miss, miss, and miss you
Aku rindu, rindu, dan rindu kamu
네 추억 세어 보다 잠들어
Ne chueog seeo boda jamdeuleo
Counting your memories more than sleeping
Menghitung kenanganmu lebih dari sekedar tidur
혹시나 꿈에서 너를 볼 수 있을까
Hogsina kkumeseo neoreul bol su isseulkka
Will I possibly see you in my dreams
Akankah mungkin aku melihatmu di mimpiku
네 물건 하나도 나 버릴 수가 없잖아
Ne mulgeon hanado na beoril suga eobsjanha
I can't even throw a single thing of yours away
Aku bahkan tidak bisa membuang satu barang pun dari kamu
다 너만 같아서
Da neoman gataseo
Because it feels like everything is only you
Karena itu terasa seperti semuanya hanya kamu
내 심장은 바보야
Nae simjangeun baboya
My heart is a fool
Hatiku bodoh
너 한 사람만 사는 바보
Neo han saramman saneun babo
A fool who lives for only one person, you
Si bodoh yang hidup hanya untuk satu orang yaitu kamu
죽을 것처럼 아파도 좋아
Chugeul geoscheoreom apado joha
Even if it's so painful that I feel like I'm dying, it's good
Bahkan jika itu sangat menyakitkan terasa seperti aku akan mati, itu baik
이러다가 죽어도 좋아
Ireodaga jugeodo joha
Even if I die under these circumstances, it's good
Bahkan jika aku mati dibawah keadaan ini, itu baik
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
나에겐 하나뿐인 사람이여
Naegen hanabbunin saramiyeo
There is just one person for me
Hanya ada satu orang bagiku
그립고 그립고 그립다
Geuribgo geuribgo geuribda
I miss, miss, and miss you
Aku rindu, rindu, dan rindu kamu
그립고 그립고 그립다
Geuribgo geuribgo geuribda
I miss, miss, and miss you
Aku rindu, rindu, dan rindu kamu
날 다 줬으니까 나 후횐 없지만
Nal da jwosseunikka na huhoen eobsjiman
I didn't have regrets because you gave me everything
Aku tidak memiliki penyesalan karena kamu memberikanku segalanya
더 해 줄 수 없어 가슴 치고만 있잖아
Do hae jul su eobseo gaseum chigoman isseojanha
But my heart can only be struck because I couldn't give you anymore
Tetapi hatiku hanua hanya bisa terpukul karena aku tidak bisa memberimu apa-apa
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
널 사랑한다
Neol saranghanda
I love you
Aku mencintaimu
더 이상 네가 곁에 없다는 게
Deo isang nega gyeote eobsdaneun ge
So I can't be by your side anymore
Jadi aku tidak bisa berada di sisimu lagi
아프고 아프고 아프다
Apeugo apeugo apeuda
It hurts, hurts, and hurts
Itu menyakitkan, menyakitkan, dan menyakitkan
아프고 아프고 아파도
Apeugo apeugo apado
It hurts, hurts, and hurts
Itu menyakitkan, menyakitkan, dan menyakitkan
그립고 그립고 그립다
Geuribgo geuribgo geuribda
I miss, miss, and miss you
Aku rindu, rindu, dan rindu kamu
No comments:
Post a Comment