Lyrics & Translation Paper Plane (종이비행기) by NCT 127 (Hangul, Romanization, English, Indonesia)

Paper Plane (종이비행기) by NCT 127

바람이 부는 날이면

Barami buneun nalimyeon

Once upon a time, on a windy day

Pada suatu saat, di hari yang berangin

꼭 하루 종일 마음이 흔들려

Kkog haru jongil maeumi heundeullyeo

My heart kept on beating fast, all day long

Hatiku terus berdetak cepat, sepanjang hari

언제부턴지 모르게 일기에 한 줄씩 숨긴 마음

Eonjebuteonji moreuge ilgie han julssig sumgin maeum

Whenever I open my diary, I see a line written about my hidden feelings
Kapanpun aku membuka buku harianku, aku melihat tulisan kalimat tentang perasaan tersembunyiku

벌써 몇 번이나 구겨진 하얀 종이와

Beolsseo myeoch beonina gugyeojin hayan jongiwa

I crumpled papers about my feelings too many times already

Aku meremas kertas tentang perasaanku yang sudah terlalu banyak

밤새도록 쓰다 지운 혼잣말

Bamsaedorog sseuda jiun honjasmal

I even practiced a speech all night long

Aku bahkan berlatih berbicara sepanjang malam

하고 싶은 건 참 많은데 늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸

Hago sipeun geon cham manheunde neul geu jariman maemdolgo issneun geol

There's so much I want to do with you, but I just hang around you
Banyak sekali yang ku ingin lakukan denganmu, tapi aku hanya bergaul denganmu

두 번 세 번 감춰온 내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로

Du beon se beon gamchwoon nae mamel gobhe jeobeo nallyeo haneul wiro

I've been hiding so much, my heart beating fast like a plane in the sky
Aku sudah terlalu banyak bersembunyi, hatiku berdegup kencang seperti pesawat di langit

흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고 

Huin gureum heulleoganeun yeorin barameul tago 

Looking upon the winds and the white clouds in the sky 

Melihat angin dan awan putih di langit

난 날아 저 하늘로 날아 저 하늘로

Nan nala jeo haneullo nala jeo haneullo
I fly through the sky to heaven like a paper plane
Aku terbang melalui langit sampai ke surga seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo
I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo
I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로
Nala jeo haneullo

I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

어떤 하늘에서 맴돌지 궁금한 내 맘

Eotteon haneuleseo maemdolji gunggeumhan nae mam
I wonder what kind of paper plane flies around in the sky?
Aku bertanya-tanya pesawat kertas macam apa yang terbang di langit?

 바람을 따라 어딘가로 날아

 Barameul ttara eodingaro nala
Wondering where I'll fly to along with the wind?
Ingin tahu ke mana ku kan terbang bersama angin?

더 높이 더 멀리 갈수록 새로운 세상들이 날 이끌어

Deo nopi deo meolli galsurog saeroun sesangdeuli nal ikkeuleo
The higher and higher I fly, the further it leads me to a new world
Semakin tinggi saya terbang, semakin jauh itu membawaku ke dunia baru

투명하게 비추는 내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로

Tumyeonghange bichuneun nae mameul gobge jeobeo nallyeo haneul wiro
My heart can be seen through, it's high above in the sky like a paper plane
Hatiku bisa dilihat, tingginya di atas di langit seperti pesawat kertas

저 푸른 바다 건너 이름 모를 곳으로 난 날아

Jeo pureun bada geonneo Ireum moreul goseulo nan nala
Across the blue sea, I am flying into a place I don't even know about
Di seberang laut biru, aku terbang ke tempat yang bahkan tidak kuketahui

저 하늘로 날아 저 하늘로

Jeo haneullo nala jeo haneullo
Through the sky to heaven like a paper plane
Melalui langit sampai ke surga seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo
I fly in the sky like a paper plane
Aku terbang di langit seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로
Nala jeo haneullo

I fly in the sky like a paper plane

Aku terbang di langit seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo

I fly in the sky like a paper plane

Aku terbang di langit seperti pesawat kertas

Oh 이 노랠 함께 들을 때면

Oh i norael hamkke deuleul ttaemyeon
Oh, when I hear the people sing together
Oh, ketika aku mendengar orang menyanyi bersama

Oh 늘 같은 꿈을 꾸게 돼

Oh neul gateun kkumeul kkuge dwae
Oh I dream about the same
Oh aku memimpikan hal yang sama

Oh 바람에 실려 온 멜로디

Oh barame sillyeo on mellodi
Oh, this beautiful melody coming from the wind
Oh melodi yang indah ini datang dari angin

너무 아름다워 oh oh oh

Neomu areumdawo oh oh oh
It's so beautiful oh oh oh
Itu sangat indah oh oh oh

두 번 세 번 감춰온

Du beon se beon gamchwoon
All this time I've been hiding
Selama ini saya bersembunyi

내 맘을 곱게 접어 날려 하늘 위로

Nae mameul gobge jeobeo nallyeo haneul wiro
My heart is there, at the top, in the sky
Hatiku ada di sana, di atas, di langit

흰 구름 흘러가는 여린 바람을 타고

Huin gureum heulleoganeun yeorin barameul tago
Looking upon the winds and the white clouds in the sky
Melihat angin dan awan putih di langit

 난 날아 저 하늘로 날아 저 하늘로

 Nan nala jeo haneullo nala jeo haneullo

I fly through the sky to heaven
Aku terbang melalui langit sampai ke surga

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo
I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로

Nala jeo haneullo
I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

날아 저 하늘로
Nala jeo haneullo

I fly like a paper plane
Aku terbang seperti pesawat kertas

Hangul by 노래 가사

English by Dynal