Lyrics & Translation A Train to Chuncheon (춘천가는 기차) by Taeyeon (태연) (Hangul, Romanization, English, Indonesia)

A Train to Chuncheon (춘천가는 기차)  by Taeyeon (태연) 

(Monthly Project 2019 May Yoon Jong Shin with Taeyeon)

조금은 지쳐 있었나 봐 쫓기는 듯한 내 생활

Jogeumeun jichyeo isseossna bwa jjeuchgineun deushan nae saenghwal
I guess I was a little tired, my life seems to be chased

Aku kira aku sedikit lelah, hidup saya sepertinya dikejar

아무 계획도 없이 무작정 몸을 부대어 보면

Amu gyehoegdo eobsi mujagjeong momeul budaeeo bomyeon

Without any plan, if you bend your body
Tanpa rencana apapun, jika kamu membungkukkan badanmu

힘들게 올라 탄 기차는 어딘고 하니 춘천행

Himdeulge ulla tan gichaneun eodingo hani chuncheonhaeng
The train came up hard somewhere I go to Chuncheon
Kereta datang dengan keras ke suatu tempat aku pergi ke Chuncheon

지난 일이 생각나 차라리 혼자도 좋겠네

Jinan ili saenggagna charari honjado johgessne
I remember the past, I'd rather be alone

Aku teringat masa lalu, lebih baik aku sendiri

춘천 가는 기차는 나를 데리고 가네

Chuncheon ganeun gichaneun nareul derigo gane
The train to Chuncheon, take me with you

Kereta ke Chuncheon, bawa aku bersamamu

5월의 내 사랑이 숨 쉬는 곳

5wolui nae sarangi sum swineun gos
My love in May and rest in breathing place

Cintaku di bulan Mei dan beristirahat di tempat bernafas

지금은 눈이 내린 끝없는 철길 위에

Jigeumeun nuni naerin kkeuteobsneun cheolgil wie

Right now it's snowing on an endless railway

Saat ini salju turun di jalur kereta yang tak berujung

초라한 내 모습만 이 길을 따라가네 그리운 사람

Chorahan nae moseubman i gileul ttaragane geriun saram
Only a shabby figure goes along the way

Hanya sosok lusuh yang berjalan di sepanjang jalan

그곳에 도착하게 되면 술 한 잔 마시고 싶어

Geugose dochaghage doemyeon sul han han masigo sipeo

When I get there I want to have a drink
Ketika aku sampai di sana aku ingin minum

저녁 때 돌아오는 내 취한 모습도 좋겠네

Jeonyeog ttae dolaoneun nae chwihan moseubdo johgessne

Come back in the evening, I'd like to be drunk
Kembali di malam hari, aku ingin mabuk

춘천 가는 기차는 나를 데리고 가네

Chuncheon ganeun gichaneun nareul derigo gane

The train to Chuncheon, take me with you

Kereta ke Chuncheon, bawa aku bersamamu

5월의 내 사랑이 숨쉬는 곳

5wolui nae sarangi sumswineun gos

My love in May and rest in breathing place

Cintaku di bulan Mei dan beristirahat di tempat bernafas

지금은 눈이 내린 끝없는 철길 위에

Jigeumeun nuni naerin kkeuteobsneun cheolgil wie

Right now it's snowing on an endless railway
Saat ini salju turun di jalur kereta yang tak berujung

초라한 내 모습만 이 길을 따라가네 

Chorahan nae moseubman i gileul ttaragane 

Only a shabby figure goes along the way
Hanya sosok lusuh yang berjalan di sepanjang jalan

그리운 사람 그리운 모습

Geuriun saram geuriun moseub

Old person, old shape
Orang tua, penampilan tua

나나나나나나나

Nanananananana

나나나나나나나

Nanananananana

나나나나나나나

Nanananananana

나나나나나나나

Nanananananana

나나나나나나나

Nanananananana

Hangul by KLYRICS