Lyrics & Translation I Hate Myself (내가 싫다) by K. Will (케이윌) (Hangul, Romanization, English, Indonesia)

I Hate Myself (내가 싫다) by K. Will (케이윌)

니가 사준 지갑 속을 채우고

Niga sajun jigab sogeul chaeugo

I filled up my wallet that you bought for me

Aku mengisi dompetku yang kau belikan untukku

니가 가던 식당을 예약하고

Niga gadeon sigdangeul yeyaghago

I make reservations at the restaurant you used to go to

Aku melakukan reservasi di restoran yang dulu kamu tuju

니가 앉던 자리에

Niga anjdeon jarie

In the seat you used to sit in

Di tempat duduk yang kau duduki

니가 아닌 다른 사람과

Niga anin dareul saramgwa

Is a different person

Adalah orang yang berbeda

어색하게 대화를 주고받는 나

Eosaeghage daehwareul jugobadneun na

With whom I am having an awkward conversation

Dengan siapa aku memiliki percakapan yang canggung

너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고

Neorang haessdeon usgin yegil ddo hago

I tell the funny stories I used to tell you

Aku mengatakan cerita lucu yang dulu ku katakan padamu

기계처럼 했던 얘길 또 하고

Gigyecheoreom haessdeon yegil ddo hago

Like a robot, I say the same thing over and over again

Seperti robot, aku mengatakan hal yang sama berulang kali

겉으로는 웃지만

Geoteuroneun usjiman

I am smiling on the outside

Aku tersenyum di luar

보기보단 즐겁지 않아

Bogibodan jeulgeobji anha

But it's not as great as it looks

Tetapi itu tidak sebaik kelihatannya

그 사람이 자꾸만 너로 보여서

Geu sarami jakkuman neoro boyeoseo

Because I kept seeing her as you

Karena aku terus melihatnya sebagai kamu

말도 안되게 딴 사람을 만나고

Maldo andwige ddan sarameul mannago

Not making any sense, I meet other people

Tidak masuk akal, aku bertemu orang lain

말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐

Maldo andwigo ddan sarameul saranghaebwa

Not making any sense, I try to love another person

Tidak masuk akal, aku mencoba mencintai orang lain

내 사랑은 너 너 하나뿐인데

Nae sarangeun neo neo hanabbuninde

When my love is only you

Ketika cintaku hanya kamu

니가 아닌 사람과 웃고 있는

Niga anin saramgwa usgo issneun

For laughing with someone who isn't you

Untuk tertawa dengan seseorang selain kamu

내가 싫다

Naega silhda

I hate myself

Aku membenci diriku

니가 좋아하던 곳에 들러서

Niga johahadeon gose deulleoseo

I stop by that place that you like

Aku berhenti di tempat yang kau sukai

니가 좋아하던 옷을 고르고

Niga johahadeon useul goreugo

I pick out some clothes that you would like

Aku menemukan beberapa pakaian yang kamu suka

니가 아닌 사람의 생일을 축하해주는 나

Niga anin saramui saengileul chughahaejuneun na

And I celebrate a birthday of someone that is not you

Dan aku merayakan ulang tahun dari seseorang selain kamu

내가 봐도 내 모습이참 우스워

Naega bwado nae moseubicham useuwo

Even I think I am pretty ridiculous

Bahkan aku pikir aku cukup konyol

말도 안되게 딴 사람을 만나고

Maldo andwige ddan sarameul mannago

Not making any sense, I meet another people

Tidak masuk akal, aku bertemu orang lain

말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐

Maldo andwige ddan sarameul saranghaebwa

Not making any sense, I try to love another person

Tidak masuk akal, aku mencoba mencintai orang lain

내 사랑은 너 너 하나뿐인데

Nae sarangeun neo neo hanabbuninde

When my love is only you

Ketika cintaku hanya kamu

니가 아닌 사람과 웃고 있는

Niga anin saramgwa usgo issneun

For laughing with someone who isn't you

Untuk tertawa dengan seseorang selain kamu

내가 싫다

Naega silhda

I hate myself

Aku membenci diriku

내 속에서 눈물이 나는데

Nae sogeseo nunmuli naneunde

Tears are forming in me

Air mata mengalir padaku

다른 사람 앞에서

Dareun saram apeseo

But in front of the other person

Tetapi di depan orang lain

멀쩡한 척 웃고 있는 걸

Moljjeonghan cheog usgo issneun geol

I pretend to be okay and smile

Aku berpura-pura  tidak apa-apa dan tersenyum

이런 내 자신이 이토록 비겁한 내 자신이

Ireon nae jasini itorok bigeobhan nae jasini

Me, who is acting like this and being so cowardly

Aku yang berakting seperti ini dan menjadi sangat pengecut

질릴 만큼 미치도록 싫은데

Jillil mankeum michidorok silheunde

I crazyly hate myself to the point that I get sick of it

Aku membenci diriku dengan gila sampai aku muak dengan itu

돌아와 너 내겐 니가 필요해

Dolawa neo naegen niga pilyeohae

Come back to me, I need you

Kembalilah padaku, aku membutuhkanmu

미쳤다 해도 너 아니면 안될 것 같아

Michyeossda haedo neo animyeon andwil geos gata

Even if they say I'm crazy, I can't go on without you

Bahkan jika mereka mengatakan aku gila, aku tidak bisa berjalan tanpamu

내 가슴이 널 못 잊겠다는데

Nae gaseumi neol mos ijgessdaneunde

My heart says that it can't forget you

Hatiku berkata bahwa itu tidak dapat melupakanmu

아직도 내 마음속에 사는 니가 보고 싶다

Ajikdo nae maeumsoge saneun niga bogo sipda

You, who still lives in my heart, I miss you

Kamu yang masih hidup dihatiku, aku merindukanmu