Take You Home (바래다줄게) by Baekhyun (백현)
알아 아무렇지도 않은 척해 봐도
Ara amureohjido anheun cheoghae bwado
I know, even when you act like nothing’s wrong
Aku tahu, bahkan ketika kamu berlaku seperti tidak ada yang salah
기다린단 걸
Gidarindan geol
I know that you’re waiting
Aku tahu kamu menunggu
애써 웃어 보는 눈가에 묻은 슬픔
Aesseo useo boneun nungae mudeun seulpeum
In your eyes that try to smile, there is sadness
Di matamu yang mencoba untuk tersenyum, ada kesedihan di sana
내가 어쩔 수 없단 걸
Naega eojjeol su eobsdan geol
But I can’t do anything about it
Tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu
느낄 수 있어
Neukkil su isseo
I can feel it
Aku dapat merasakannya
괜찮아 미안하단 말
Gwaenchanha mianhadan mal
It’s alright, don’t say sorry
Tidak apa-apa, jangan mengatakan maaf
곁에 있는 것만으로 충분해
Gyeote issneun geosmaneuro chungbunhae
You just being next to me is enough
Kamu di sampingku saja sudah cukup
하지 마
Haji ma
Don’t do this
Jangan melakukan ini
아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게
Anya dwaessda geunyang ne mam pyeonhamyeon deulojulge
No, fine, I’ll just listen to how you feel
Tidak, baiklah, aku hanya akan mendengarkan bagaimana perasaanmu
네 남자 아니지만
Ne namja anijiman
I’m not your man
Aku bukan lelakimu
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
Jogeuman jikyeobwa jwo (I need you girl)
But watch over me (I need you girl)
Tetapi awasi aku (aku membutuhkanmu)
너의 그 사람 아니지만
Neoui geu saram anijiman
I’m not your person
Aku bukan orangmu
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 넓은 등을 가진 그런 남자야
Neoreul anajul sun eobseodo neol jibe delyeogal neolbeun deungeun gajin geureon namjaya
I can’t hold you but I’m a man with a large back to take you home
Aku tidak bisa memelukmu tetapi aku adalah lelaki dengan punggung yang besar untuk membawamu ke rumah
바래다줄게
Baraedajulge
I’ll take you home
Aku akan membawamu ke rumah
내게 기대
Naege gidae
Lean on me
Bersandarlah padaku
아무렇지도 않은 척해 봐도
Amureohjido anheun cheoghae bwado
I know, even when you act like nothing’s wrong
Aku tahu, bahkan ketika kamu berlaku seperti tidak ada yang salah
기다린단 걸
Gidarindan geol
I know that you’re waiting
Aku tahu kamu menunggu
애써 미소 짓는 입가에 묻은 슬픔
Aesseo miso jisneun ibgae mudeun seulpeum
In your eyes that try to smile, there is sadness
Di matamu yang mencoba untuk tersenyum, ada kesedihan disana
네가 어쩔 수 없단 걸
Nega eojjeol su eobsdan geol
But I can’t do anything about it
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu
느낄 수 있어
Neukkil su isseo
I can feel it
Aku dapat merasakannya
괜찮아 미안하단 말
Gwaenchanha mianhadan mal
It’s alright, don’t say sorry
Tidak apa-apa, jangan mengatakan maaf
곁에 있는 것만으로 충분해
Gyeote issneun geosmaneuro chungbunhae
You just being next to me is enough
Kamu di sampingku saja sudah cukup
하지 마
Haji ma
Don't do this
Jangan melakukan ini
아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게
Anya dwaessda geunyang ne mam pyeonhamyeon deulojulge
No, fine, I’ll just listen to how you feel
Tidak, baiklah, aku hanya akan mendengarkan bagaimana perasaanmu
네 남자 아니지만
Ne namja anijiman
I’m not your man
Aku bukan lelakimu
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
Jogeuman jikyeobwa jwo (I need you girl)
But watch over me (I need you girl)
Tetapi awasi aku (aku membutuhkanmu)
너의 그 사람 아니지만
Neoui geu saram anijiman
I’m not your person
Aku bukan orangmu
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 넓은 등을 가진 그런 남자야
Neoreul anajul sun eobseodo neol jibe deryeogal neolbeun dengeul gajin geureon namjaya
I can’t hold you but I’m a man with a large back to take you home
Aku tidak dapat memelukmu tetapi aku lelaki dengan punggung yang besar untuk membawamu ke rumah
바래다줄게
Baraedajulge
I'll take you home
Aku akan membawamu ke rumah
내게 기대
Naege gidae
Lean on me
Bersandarlah padaku
이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로
I maldo an doeneun eoseolpeun wiromaneuro
Even with this awkward comfort that doesn’t make sense
Bahkan dengan kenyamanan aneh yang tidak masuk akal ini
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
(himi dwiossdan geol geuddaeui nan)
(It gave you strength, back then)
(Itu memberimu kekuatan, saat itu)
널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지
Neol usge hal su issdan geol geu aen wae moreuneunji
It made you smile, why doesn’t he know?
Itu membuatmu tersenyum, mengapa dia tidak tahu?
내 모습 그대로를
Nae moseub geudaeroreul
Just as I am
Sama seperti aku
조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)
Jogeumman jikyeobwa jwo (I love you girl)
Watch over me (I love you girl)
Awasi aku (aku mencintaimu)
너의 그 사람 아니지만
Neoui geu saram anijiman
I’m not your person
Aku bukan orangmu
지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄 넓은 맘을 가진 그런 남자야
Jigeum anabol sun eobsdaedo ne gyeoteul jikyeojul neolbeun mameul gajin geureon namjaya
I can’t hold you but I’m a man who has a large heart to protect you
Aku tidak dapat memelukmu tetapi aku lelaki dengan hati yang besar untuk melindungimu
바래다줄게
Baraedajulge
I'll take you home
Aku akan membawamu ke rumah
내게 기대
Naege gidae
Lean on me
No comments:
Post a Comment