Make It Count by Chen (첸)
Time 시간은 기묘한 존재
Time siganeun gimyohan jonjae
Time is a strange thing
Waktu adalah hal yang aneh
지나간 후에야
Jinagan hueya
Only after it passes
Hanya setelah itu berlalu
Oh 아쉬워하네
Oh aswiwohane
You long for it
Kamu merindukan itu
달콤한 꿈
Dalkkomhan kkum
A sweet dream
Mimpi yang indah
눈뜨면
Nuntteumyeon
When you open your eyes
Ketika kamu membuka matamu
선명했다가도
Seonmyeonghaessdagado
It may still be clear
Mungkin masih jelas
이내 금세 또 아득해져 사라지네 la la
Inae geumse ddo adeughaejyeo sarajine la la
But soon, it gets far away and disappears la la
Tapi secepatnya, itu akan menjauh dan menghilang la la
여기 너와 나
Yeogi neowa na
You and I
Kamu dan aku
지금 이 순간
Jigeum i sungan
This moment right here
Saat ini di sini
꼭 담아두려 해
Kkog damaduryeohae
I’m going to cherish it
Aku akan menyimpan ini dalam hati
내 맘 깊은 곳에
Nae mam gipeun gose
Deep in my heart
Jauh di dalam hatiku
편하게 포개진 손의 감촉
Pyeonhage pogaejin sonui gamchok
The soft touch of your hand
Sentuhan lembut tanganmu
오늘의 공기마저도
Oneului gonggimajeodo
Even today’s air
Bahkan udara hari ini
모두 기억해
Modu gieoghae
I’m gonna remember it all
Aku akan mengingat semua ini
너무 소중해
Neomu sojunghae
It’s so precious
Ini sangat berharga
So make it count
Jadi buatlah ini berarti
오늘을 기억해줘요
Oneuleul gieoghaejwoyo
Remember this day
Ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkochpiudeon
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Ketika angin sepoi-sepoi bertiup dan bunga bermekaran
1분 1초를 make it count
Ilbun ilchoreul make it count
Each minute, each second, make it count
Setiap menit, setiap detik, buatlah ini berarti
그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Then I’ll be forever
Kemudian aku kan selamanya
모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Gathering all the moments
Menyatukan semua momen
그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
I’ll give it to you
Aku kan memberikannya padamu
la la la la
시간이 가도
Sigani gado
Even after time
Bahkan setelah waktu
la la la la
꼭 바래요 make it count
Kkog baraeyo make it count
I really hope we make it count
Aku sangat berharap kita membuat ini berarti
한가로운 오후에 벤치 위에
Hangaroun ohue benchi wie
On a peaceful afternoon
Di sore yang damai
편하게 누워봐 무릎베개
Pyeonhage nuwobwa mureupbegae
I’m laying on a bench, using your lap as a pillow
Aku berbaring di bangku, menggunakan pangkuanmu sebagai bantal
늘어진 시간이 달콤하니까
Neuleojin sigani dalkomhanikka
This relaxed time is so sweet
Waktu santai ini sangat manis
여긴 중력이 딱 두 배니까
Yeogin jungryeogi ttag du baenikka
So the gravity is twice as strong here
Gravitasi menjadi dua kali lebih kuat di sini
하루가 짧아
Haruga jjalba
Each day feels so short
Setiap hari terasa sangat pendek
매일 그리움은 또 차올라
Maeil geuriumeun tto chaolla
Each day, longing rises again
Setiap hari, keinginan meningkat lagi
이대로 시간을 멈춰서
Idaero siganeul meomchwoseo
I wish I could stop time
Aku harap aku bisa menghentikan waktu
네 마음을 속삭여줘
Ne maeumeul sogsagyeojwo
Whisper your heart to me
Membisikkan hatimu padaku
So make it count
Jadi buatlah ini berarti
오늘을 기억해줘요
Oneuleul gieoghaejwoyo
Remember this day
Ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkochpiudeon
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Ketika angin sepoi-sepoi bertiup dan bunga bermekaran
1분 1초를 make it count
Ilbun ilchoreul make it count
Each minute, each second, make it count
Setiap menit, setiap detik, buatlah ini berarti
그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Then I’ll be forever
Kemudian aku kan selamanya
모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Gathering all the moments
Menyatukan semua momen
그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
I’ll give it to you
Aku kan memberikannya padamu
la la la la
겨울이 가고 눈 녹아내리듯
Gyeouli gado nun noganaerideus
Just like winter passes and snow melts
Seperti musim dingin berlalu dan salju meleleh
모든 게 아름다워지면 그때
Modeun ge areumdawojimyeon geuttae
When everything is so beautiful
Ketika semuanya sangat indah
꼭 다시 말해 줄게요 워
Kkog dasi malhae julgeyo wo
I’ll tell you once again
Aku kan mengatakan padamu sekali lagi
끝없는 시간을 함께해 babe
Kkeuteobsneun siganeul hamkkehae babe
Let’s be together in endless time, babe
Mari kita bersama selamanya, sayang
너 예쁘다
Neo yeppeuda
You’re so pretty
Kamu sangat cantik
오늘따라 더
Oneulttara deo
Even more so today
Terlebih lagi hari ini
So make it count
Jadi buatlah ini berarti
오늘을 기억해줘요
Oneuleul gieoghaejwoyo
Remember this day
Ingatlah hari ini
옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkochpiudeon
When the gentle breeze blows and flowers bloom
Ketika angin sepoi-sepoi bertiup dan bunga bermekaran
1분 1초를 make it count
Ilbun ilchoreul make it count
Each minute, each second, make it count
Setiap menit, setiap detik, buatlah ini berarti
그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhajyeoyo
Then I’ll be forever
Kemudian aku kan selamanya
모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Gathering all the moments
Menyatukan semua momen
그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
I’ll give it to you
Aku kan memberikannya padamu
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
Oneuli eojega doeeodo nae yeopen neo
Even when today becomes yesterday, you’re by my side
Bahkan ketika hari ini menjadi kemarin, kamu ada di sisiku
꿈꾸던 날처럼
Kkumkkudeon nalcheoreom
Like the days I dreamed of
Seperti hari yang aku impikan
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
Geuriwogal keumdo eobsge ttag buteoisseo
Stick close to me so I can’t even miss you
Tetaplah tinggal dekat denganku supaya aku tidak akan merindukanmu
언제나 그 옆을 지킬게 워
Onjena geu yeopeul jikilge wo
I’ll always protect you by your side
Aku kan selalu melindungimu di sisimu
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
Oneuli eojega doeeodo nae yeopen neo
Even when today becomes yesterday, you’re by my side
Bahkan ketika hari ini menjadi kemarin, kamu ada di sisiku
Ohoh
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
Geuriwohal teumdo eobsge ttag buteoisseo
Stick close to me so I can’t even miss you
Tetaplah tinggal dekat denganku supaya aku tak akan merindukanmu
꼭 바래요 make it count
Kkog baraeyo make it count
I really hope we make it count
Aku sangat berharap kita membuat ini berarti
No comments:
Post a Comment