Lyrics & Translation After You’ve Gone (넘쳐흘러) by MC the MAX (Hangul, Romanization, English, Indonesia)

After You’ve Gone (넘쳐흘러) by MC the MAX

나는 그대를 뒤로한 채로 우리 사랑을 놓아요

Naneun geudaereul dwirohan chaero uri sarangeul nohayo

I’m pushing you back, I’m letting go of our love

Aku mendesakmu untuk kembali, aku membiarkan cinta kita pergi

차오르는 추억을 헝클어뜨려 모두 일어나지 않았던 일처럼

Chaoreuneun chueogeul heongkeuleotteuryeo modu ileonaji anhassdeon ilcheoreom

I’m messing up the memories that rise up as if none of it really happened

Aku mengacaukan kenangan-kenangan yang bangkit seperti tidak ada yang benar-benar terjadi

고갤 저어 모르는 꿈이라 말하고 있네요

Gogael jeoeo moreuneun kkumira malhago issneyo

I’m shaking my head, saying it was an unknown dream

Aku menggoyangkan kepalaku, berkata itu adalah mimpi yang tak dikenal

남았는지 모를 마음이

Namassneunji moreul maeumi

Feelings I don’t know if they’re remained

Perasaan yang aku tak tahu jika jika itu tersisa

나를 향해 힘껏 달려도

Nareul hyanghae himkkeos dallyeodo

Even if they run at me

Bahkan jika mereka pergi dariku

어느 끝 멈춰질 그 거리에 그대

Eoneu kkeut meomchwojil geu georie geudae

You’ll be at the path that will stop at some place

Kamu akan berada di jalan yang akan berhenti di tempat yang sama

다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도

Da jjijgyeojyeobeorin sai deo giwobwado

Even if I try to mend the torn relationship

Bahkan jika aku mencoba untuk memperbaiki hubungan yang terputus

다시 그때로 우리 되돌려 놓을 수 없는 그 얘기

Dasi geuttae uri doedollyeo noheul su eobsneun geu yegi

We can’t go back to how we used to be

Kita tidak dapat kembali ke keadaan yang dulu

날카롭게 패인 이 상처가 깊어 나을 수 없으니 떠나가요

Nalkalobge paein i sangcheoga gipeo naeul su eobseuni ttonagayo

This sharply cut wound is deep, it can’t get better, so I’m leaving

Luka tajam ini dalam, itu tidak bisa membaik, karena itu aku pergi

떨궈진 눈물은 가슴에 담아지고

Tteolgwojin nunmuleun gaseume damajigo

The fallen tears gather in my heart

Airmata yang berjatuhan berkumpul di hatiku

이제 더는 채울 자리 없이 넘쳐흐르네요

Ije deoneun chaeul jari eobsi neomchyeoheuleuneyo

Now there’s no more room so it overflows

Sekarang tidak ada lagi ruang yang tersisa jadi itu meluap

그대인지 모를 얼굴이

Geudaeinji moreul eolguli

A face I don’t know if it’s yours

Wajah yang aku tahu kalau itu milikmu

나를 향해 웃음 지어도

Nareul hyanghae useum jieodo

Even if it smiles at me

Bahkan jika itu tersenyum padaku

손 내밀 수도 없는 거리에 그대

Son naemil sudo eobsneun georie geudae

You’re standing at a distance where I can’t reach

Kamu berdiri di jarak yang tak bisa ku raih

또 주저앉을 수밖에 무너진 이 사랑과

Tto jujeoanjeul subakke muneojin i saranggwa

I have no choice but to fall down with this broken love

Aku tidak punya pilihan selain jatuh dengan cinta yang hancur ini

그대의 모든 흔적을 그리워하는 일만이

Geudaeui modeun heunjeogeul geuriwohaneun ilmani

Now I can only long for all of your traces

Sekarang aku hanya bisa merindukan semua jejakmu

더 할 게 없어서 무력해져 가는 내가 싫어

Deo hal ge eobseoseo muryeoghaejyeo ganeun naega silheo

I hate myself for becoming so strengthless

Aku membenci diriku karena menjadi sangat tidak berdaya

그대를 보내기 싫지만

Geudaereul bonaegi silhjiman

I don’t want to let you go but

Aku tidak ingin membiarkanmu pergi tapi

다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도

Da jjijgyeojyeobeorin sai do giwobwado

Even if I try to mend the torn relationship

Bahkan jika aku mencoba untuk memperbaiki hubungan yang terputus

다시 그때로 우릴 되돌려 놓을 수 없는 그 얘기

Dasi geuttaero uril doedollyeo noheul su eobsneun geu yegi

We can’t go back to how we used to be

Kita tidak bisa kembali ke keadaan kita dulu

날카롭게 패인 이 상처가 깊어 나을 수 없으니 떠나가요

Nalkarobge paein i sangcheoga gipeo naeul su eobseuni ttonagayo

This sharply cut wound is deep, it can’t get better, so I’m leaving

Luka tajam yang dalam ini tidak bisa membaik karena itu aku pergi

Hangul by 노래 가사

English by Popgasa